原文： 深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。

译文及注释：
深秋荒凉的地方，谁还会想起谁，树叶萧萧。故乡的路漫长而遥远，六曲屏山和梦遥远。美好的时光倍加珍惜，不愿意登高远望，只感到心灵悲伤。南方的候鸟归来时更加寂静。
注释：
深秋：指秋季深处，已经进入冬季前的时期。

绝塞：荒凉、寂静。

木叶萧萧：树叶在秋风中萧瑟作响。

乡路迢迢：故乡的路途遥远。

六曲屏山：指屏山的六曲弯曲的山路。

和梦遥：与梦境一般遥远。

佳时倍惜风光别：美好的时光倍加珍惜，不舍离别的美景。

不为登高：不再去攀登高山。

只觉魂销：只感到心灵憔悴。

南雁归时更寂寥：南方的候鸟归来时更加寂静。


译文及注释详情»

赏析：
纳兰容若的《采桑子》以简练壮阔的笔触描绘了边塞秋景和旅人的秋思。在有限的文字中，他成功地将眼前的山色和梦境联系起来，流畅而婉转地表现出相思的深切之情。 上阙开篇即刻将读者带入秋色万千的边塞，笔下的“六曲屏山和梦遥”恰到好处地点明了山势回环，路途漫长难行，而这位天涯羁客却身在异乡，只能寄情于遥远的怀念和梦境，给人强烈的孤独感。此句所蕴含的辛酸和磨难，使读者不得不为之唏嘘叹息。 接下来的下阙更是引用了王维的诗句，表现了作者对登高远望的不屑。用“只觉魂销”一句将王维的诗意化解为词意，表现了一种疲累，也表达了一份淡然从容的态度。最后的结句更是让人感到余意不尽，自由飞翔的大雁和漫长的路途形成鲜明对比，让人不禁产生了对于渴望自由和回家的强烈感受。 总之，《采桑子》通过简练、淡泊的笔触，将边塞秋景和旅人的秋思淋漓尽致地展现出来。与之前纳兰容若柔情细腻的风格大不相同，但也充分证明了他的才华、胆识和创新。这首词凭借其独特的视角和创意的构思，在历史上占据着重要地位。 赏析详情»

注释：
纳兰性德、萧萧、树叶落下的声音、登高 来自 的知识： - 萧萧：形容树叶落下的声音。 - 登高：原指爬山，现也泛指向更高更远的目标努力。杜甫的诗歌《登高》以登高为主题，描写了自己的人生境遇和感慨。 注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。