原文： 重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。
竹叶于人既无分，菊花从此不须开。
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！

译文及注释：
重阳独自饮酒，抱病起身登上江边的平台。
竹叶已经没有了它们与人的缘分，菊花从此不必再开放。
在异乡，太阳落山时黑猿哭泣，故国的白雁在霜前飞来。
我的兄弟姐妹们都在何处？战争和衰老都在催促着我们。
注释：
重阳：重阳节，农历九月九日。

独酌：独自饮酒。

抱病：身患疾病。

登江上台：登上江边的台阶。

竹叶于人既无分：指竹叶不分归属，任何人都可以欣赏。

菊花从此不须开：指作者已经到了晚年，不再需要追求名利，也不需要赏赐花酒。

殊方：异乡。

玄猿：黑猿。

旧国：故乡。

霜前白雁来：指秋天已经到来，白雁南飞。

弟妹萧条各何在：指作者的兄弟姐妹都已经散落在外，不知道现在身在何处。

干戈衰谢两相催：指战争和岁月的流逝，使得人们的生命和事业都在逐渐衰退。


译文及注释详情»

鉴赏：
《登高》是唐代大诗人杜甫所作，描绘了他在夔州重阳节登高时的心境与感受。此诗通过描写杜甫在客寓夔州九月九日登高的实际情况，突出了杜甫的浓烈生活情趣以及深刻思想感悟。 首联中，诗人抒发了自己在客中登高赏秋时的喜悦心情。诗人独酌杯酒、欣赏九秋佳色，表现出杜甫酷好饮酒、热爱生活的态度。而其余三联则着重于抒发诗人内心深处的万千愁思。颔联讲述了由于疾病缠身，诗人无法享受传统的重阳节饮酒赏菊之乐，而对菊花类似于一种任性的表达，这一偏执的态度既流露出诗人对酒与菊花的热爱，也反映了诗人在生活遭遇中的苦涩。颈联则展示了诗人在登上高峰后所看到的美景，然而由于情感的牵扯，诗人的心情却黯然凄凉。他听到了黑猿的哭声，似乎也在顶峰上宣泄着自己内心的悲伤。 总之，这首《登高》不仅展现了杜甫卓越的艺术造诣与高超的思想境界，还富含了人生哲理和感人至深的情感。因此，它被誉为杜甫最具有代表性和影响力的作品之一，为后世赏析提供了无尽的情感交流和启示。 鉴赏详情»