原文： 月华如水，波纹似练，几簇淡烟衰柳。塞鸿一夜尽南飞，谁与问倚楼人瘦。
韵拈风絮，录成金石，不是舞裙歌袖。从前负尽扫眉才，又担阁镜囊重绣。

译文及注释：
月光如水，水面波纹如练，几丛淡烟笼罩着衰柳。草原上的天鹅一夜间南飞而去，谁能问问那倚楼的人为何瘦了。诗歌的韵律像风中飘舞的棉絮，被记录在金石之上，但并非舞裙歌袖。曾经扫眉时承担了许多压力，现在又背负着阁镜和绣囊的重负。
注释：
月华如水：月光如同水一般柔和明亮。

波纹似练：水面上的波纹像是练的纹路一样。

几簇淡烟衰柳：几丛淡淡的烟雾笼罩着枯萎的柳树。

塞鸿一夜尽南飞：塞外的大雁一夜间全部南飞。

谁与问倚楼人瘦：谁能问问那倚在楼上的人为何瘦弱。

韵拈风絮：诗歌的韵律像风中的柳絮一样轻盈。

录成金石：诗歌被刻在金石之上，永久流传。

不是舞裙歌袖：这里指的是诗歌不是轻佻的歌舞娱乐。

从前负尽扫眉才：从前曾经用尽心思，扫尽眉毛，才写出这样的诗篇。

又担阁镜囊重绣：现在又背负着沉重的阁楼和镜囊，重新修饰诗篇。


译文及注释详情»

注释：
这段内容主要是关于对纳兰性德的一些注释和补充。其中： 1. 塞鸿指的是塞雁，可以参考《清平乐》中的相关内容。 2. 倚楼人瘦是形容一个人因为相思而变得清瘦，通常是倚靠在楼窗或楼栏干的人。 3. 韵拈三句源自《世说新语·言语》的一个典故，这里的三句是指谢道韫和李清照的诗句，用来比喻女子的才华出众，文思敏捷。 4. 从前二句是指扫眉才和担阁。扫眉才意味着有才能的女子，这一说法源于唐代胡曾的《赠薛涛》；而担阁则指耽误或浪费时间，来源于宋代王安石的《千秋岁》。 5. 镜囊是盛放镜子或其他梳妆用具的袋子。这两句话则是表达作者对过去的痛悔，认为自己有负于妻子的才气以及美好的时光。 注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。