原文： 山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字，苔痕横啮。
风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满眼，旧时明月。

译文及注释：
山峦重重叠叠，悬崖之间一线天似乎要裂开。断碑上的题字，被苔痕横行啮咬。风声雷鸣，像金铁般响亮。阴森的潭底是蛟龙的巢穴。兴亡历历在目，旧时的明月也已经消逝。
注释：
山重叠：山峦重叠，形成连绵不断的山脉。

悬崖一线天疑裂：悬崖上有一条狭窄的通道，好像要裂开一样。

天疑裂：天空好像也要裂开一样。

断碑题字：一块断裂的石碑上刻有文字。

苔痕横啮：石碑上长满了青苔，被啮咬得横七竖八。

风声雷动鸣金铁：风声和雷声像金铁般震耳欲聋。

阴森潭底蛟龙窟：在阴森的潭底，有蛟龙的巢穴。

蛟龙窟：蛟龙的巢穴。

兴亡满眼，旧时明月：眼中充满了兴亡沧桑之感，回忆起旧时的明月。


译文及注释详情»

注释：
纳兰性德的诗作《山行》中，包含了关于龙潭口、悬崖句、古苔横啮和风声句的相关内容。 首先，龙潭口指的是清代吉林府伊通州西南的龙潭山口，也称为“龙潭印月”，因为这里有一处美景，当月亮升起时，就会在水面上留下一个月亮的印记。在康熙二十一年的春天，纳兰性德随同皇帝东巡经过此地。此外，在今天的山西省盂县北的盂山也有一处名为龙潭的地方，又称“黑龙池”。而纳兰性德曾多次前往山西五台山，他在《山行》中提到的龙潭口可能指的是此处。 其次，悬崖句是指群山环绕，举头望去，只能看到天空中的一条线，仿佛天幕被撕裂了一般。这种景象让人感觉像是置身于悬崖之上，眺望天空，非常壮观。 古苔横啮是形容断碑上覆盖着的苍苔，好像正在啃咬着碑文一样，形象生动、富有想象力。 最后是风声句，它形容龙潭口处的景象，仿佛风雷大作，发出了金征戈矛撞击般的巨大声响，比喻那里的声音异常激烈、有力，如同金征戈矛撞击的声音一样。 注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。