原文： 娇软不胜垂，瘦怯那禁舞。多事年年二月风，翦出鹅黄缕。
一种可怜生，落日和烟雨。苏小门前长短条，即渐迷行处。

译文及注释：
娇软不胜垂，瘦怯那禁舞。多事年年二月风，翦出鹅黄缕。
（娇嫩的花枝垂落不起，瘦弱的姑娘怎么能跳舞。每年二月多事，风吹落了鹅黄色的花瓣。）

一种可怜生，落日和烟雨。苏小门前长短条，即渐迷行处。
（这是一种可怜的生命，像落日和烟雨一样短暂。在苏小门前，有长有短的柳条，就在那里逐渐消失了。）
注释：
娇软不胜垂：形容柔软娇嫩的样子，无法支撑自己的重量。

瘦怯那禁舞：形容瘦弱的身体不适合跳舞。

多事年年二月风：指二月时节多风，可能会影响人们的生活。

翦出鹅黄缕：指剪下来的鹅黄色的丝线。

一种可怜生：指一种可怜的命运。

落日和烟雨：形容景色美丽，但也有一种凄凉的感觉。

苏小门前长短条：指苏门外的长短巷。

即渐迷行处：指到了巷子的尽头，开始变得模糊不清。


译文及注释详情»

赏析：
纳兰性德的《咏柳》虽然是以咏柳之名，但却并非表达了传统中杨柳的艳情或离愁别绪等意境，而是别有深意。有人认为这首词是用象征的手法，以咏柳之义来描写一个年方及笄的歌女，这也可以成立。无论如何，作者巧妙地运用了空灵清丽的笔触来描绘咏柳的场景，不著一字，却尽得风流之美。 上片中，作者侧重描画了弱柳之形，但已经透露出了含情脉脉的感受。下片则更加注重咏柳的神韵，最后以苏小之典结尾，更加增添了迷离深婉之感，令人回味无穷。 纳兰性德的这首《咏柳》，虽然没有明确的主题和寓意，但却通过空灵清丽的笔触和精妙的构思，让读者在欣赏中感受到美的享受。这种美，或许是传统文化表现的艳情与离愁别绪所不能比拟的。 赏析详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。