原文： 柳色黄金嫩，梨花白雪香。
玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇，征歌出洞房。
宫中谁第一，飞燕在昭阳。

译文及注释：
柳树的颜色像黄金一样嫩，梨花的香气如同白雪一般清香。玉楼上巢着翡翠，金殿里锁着鸳鸯。选中的美女们随着雕花的轿子进入宫中，征歌声从洞房中传出。在宫中，谁是最出色的呢？飞燕在昭阳宫中飞翔。
注释：
柳色黄金嫩：柳树的颜色像黄金一样嫩绿。

梨花白雪香：梨花的颜色像白雪一样，散发着香气。

玉楼巢翡翠：玉楼上巢着翡翠鸟。

金殿锁鸳鸯：金殿上锁着一对鸳鸯。

选妓随雕辇：选中的美女随着雕花的车辇进入宫中。

征歌出洞房：征战归来的歌声从洞房中传出。

宫中谁第一：宫中的女子谁是第一美人。

飞燕在昭阳：飞燕在昭阳宫中飞翔。


译文及注释详情»

赏析：
李白的《宫中行乐词》是一首描写唐代宫廷生活的诗歌，全篇表现了宫中春景和皇帝的奢华生活。此诗原为奉诏而作，李白在742年秋天入京，于次年早春完成此诗。诗的第一句“柳色如金梨花似雪”生动形象地描写了春天的美景，通过“嫩”和“香”两个词点染，更加真实地呈现出柳枝轻摇和梨花飘零的情景。 接下来四句则描写了皇帝的宫廷生活，玉楼、珠殿、雕辇、洞房等词汇都形象地展现了皇帝的权势和富贵。但是，这些富丽堂皇的场景背后却隐藏着宫女被关押在里面的事实，这就是“巢关”的意思。翡翠、鸳鸯等词语也都寓意深刻，指代宫女或者是历史上的人物，如尾联中的赵飞燕比喻杨玉环，充满了文学上的小细节和趣味性。 整首诗充满了文学的魅力，通过细致入微的描写和深刻的寓意，展现了唐代宫廷生活的繁华和宫女们的不幸遭遇。诗人李白在这首诗中，通过对宫廷生活的细腻描写，披露了皇帝权势背后的残酷现实，令读者产生思考和共鸣，也让人们对历史更加深入地理解和认识。 赏析详情»

注释：
这段文字是对李白的诗歌《将进酒》中一些词语的补充注释，具体内容如下： 1. “玉楼巢翡翠”中的“巢”一作“关”，意指美丽的凤凰巢居在玉楼之上，宛若翡翠一般闪耀夺目。 2. “金殿锁鸳鸯”中的“金”一作“珠”，形容宫殿富丽堂皇，装饰华丽瑰丽，像是巨大的珠宝镶嵌在建筑上，美轮美奂。 3. “选妓随雕辇”中的“雕”一作“朝”，指的是四面有柱的驾车，车上饰有珍贵的雕刻品，主人选择美女随同乘坐。 4. “征歌”则是召唤歌手唱歌，让听众享受音乐之声的一种文艺活动。而“洞房”则是深邃的内室，常用来指新婚夫妇的卧室。 5. “昭阳”指汉代宫殿中的一处重要建筑，为汉武帝妃子赵飞燕所居住之处。唐代诗人多用“赵飞燕据昭阳殿”这一典故来形容妇女的美丽和高贵。 注释详情»