原文： 土花曾染湘娥黛，铅泪难消。清韵谁敲，不是犀椎是凤翘。
只应长伴端溪紫，割取秋潮。鹦鹉偷教，方响前头见玉萧。

译文及注释：
土花曾染湘娥黛，铅泪难消。清韵谁敲，不是犀椎是凤翘。
只应长伴端溪紫，割取秋潮。鹦鹉偷教，方响前头见玉萧。

土花曾染上了湘娥的黛色，她的泪水像铅一样难以消散。谁在敲打着这清雅的韵律，不是用犀牛角，而是用凤凰羽毛。
它们应该长久地陪伴在端溪的紫色中，像割下秋天的潮水一样。鹦鹉偷偷地教唱，才能听到前面的玉萧声响。
注释：
土花：指土家族的花纹。

曾染：曾经染过。

湘娥：指岳阳楼中的“岳阳三娥”，其中之一。

黛：黑色的颜料，用于画眉。

铅泪：指画眉时用的液体颜料。

清韵：指清脆的声音。

谁敲：指谁敲击。

犀椎：古代用来敲击乐器的一种工具，通常用犀牛角制成。

凤翘：指凤凰翘起的羽毛。

端溪紫：指端溪紫石，一种紫色的宝石。

割取：指切割。

秋潮：指秋天的潮水。

鹦鹉：指鹦鹉螺，一种海洋生物。

偷教：指偷学。

玉萧：指玉笛。


译文及注释详情»

赏析：
纳兰性德的《临江仙·深院月如钩》描绘了一段深隐的恋情，令人感受到那份刻骨铭心的相思之情。 上片中，纳兰性德描绘了与那个可爱的人在深夜里偷偷幽会的情景。尽管这种行为是违背礼仪的，但两人内心早已被彼此的情感所牵引，勾起了无限的渴望。下片中，词人表达了他们本应该相守却最终分离的遗憾。这份遗憾也成为了表达词人痴情的媒介。结尾两句“偷教鹦鹉学舌，只恐夜深花睡去。”更是展现了词人对那位可爱之人刻骨相思的情感，越发凸显出那份无法抑制的爱意。 纳兰性德的词语虽然含蓄婉曲，但情感却直击人心，读者仿佛也能够感同身受地体味到这场深隐的恋情，这也正是纳兰性德词作中的一大特色。在这首词中，纳兰性德巧妙地运用了描写手法来展现出词人的内心情感，刻画出一幅美丽而又伤感的画面。读完这首词后，人也不禁为那份遗憾和相思所感动。 赏析详情»

注释：
这是纳兰性德所写的一首诗的部分内容，以下是对每句话的注释： 1. 土花二句：描述湘妃竹被苔藓覆盖的情景，土花指的就是这些苔藓。铅泪则是指晶莹剔透的眼泪，借此来形容苔藓的美丽。 2. 清韵二句：形容竹林摇曳时的清雅和谐之声，同时也暗示了诗人内心的感受。凤翘是一种古代女子的首饰，此处用来代表诗人所爱的女子。 3. 只应二句：意思是说应该将秋天的景色和情感用诗歌来写出来。端溪紫指的是紫色的端溪砚，表示书写之事。秋潮则是指秋季的景色和情感。 4. 鹦鹉二句：描述诗人将自己的相思之情教给了鹦鹉，希望它能传达给所爱的人。方响指的是一种打击乐器，而玉箫则是代表诗人所爱的女子。这两句诗表达了诗人内心的无奈和希望。 注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。