原文： 惊晓漏，护春眠。格外娇慵只自怜。
寄语酿花风日好，绿窗来与上琴弦。

译文及注释：
惊醒了清晨的漏声，守护着春眠。格外娇柔懒散，只自怜惜自己。

寄语着酿花的风和阳光美好，绿窗外来与我一起弹琴。
注释：
惊晓漏：指天亮了，漏钟报时声惊醒了人。

护春眠：指保护春天的睡眠，即保护春天的生机和美好。

格外娇慵只自怜：指女子格外娇柔懒散，只自怜自爱。

寄语酿花风日好：寄语指寄语于人，酿花指让花开得更加美好，风日好指天气宜人。

绿窗来与上琴弦：绿窗指绿色的窗户，上琴弦指弹奏琴音。整句话意为在美好的天气里，让绿色的窗户和琴音相伴。


译文及注释详情»

赏析：
《春愁》是清代文学家纳兰性德的一首词，通过少女的形象和口吻，描绘了春季的情感体验。 整篇词以女主人公的口吻和视角展开，从她起床开始，道出了春天的美好和短暂。词中的女主人公初醒时被窗外屋檐滴水声吵醒，虽然称为“惊”，却流露出些微娇嗔恼怒之意，表现出少女的柔弱与倦怠。接下来，“格外娇慵只自怜”的描写更是让人想到柔弱倦怠的春日景象，也暗示出少女内心的矛盾和情感。在此背景下，女主人公推开窗户，欣赏园中的花朵，寄语这个美好的春日，这样的场景更渲染出春天生命生长、万物复苏的气息。 整首词的主旨可以归纳为唤醒和珍惜春日。而在这唤醒的过程中，女主人公的情感变化也在不断地描写中呈现出来，从初醒的倦怠到看到春天的美好后的醒目，以及最后抚琴、吟诗的闲情雅致，词中的情感过渡自然，体现出了纳兰性德娴熟的写作技巧。 赏析详情»

译文及注释：
窗外屋檐在滴水，水滴落下的声音清脆悦耳，仿佛演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答，那是春天的声音，寓意着春天的到来。这一首新曲，是谁谱写的呢？未知。 每一个少女，都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开，因为有些事情，她们喜欢闭上眼睛享受这美好的时光。即使面对芳龄十八岁、奋斗和担忧，也无法抗拒身体里强烈的睡意。但是现在是时候起床了。先打开你的眼睛，让万物为你所见。缓缓地睁开眼睛，就像少女们踏入成年的第一步。趁着明媚的春光，和园中的花朵招呼一声，告诉它们要早些开放。推开碧纱窗，让古琴的琴声更加优雅动听，飘得更远一点。 注释： 纳兰性德：清代著名文学家，词人。 屋檐：房屋前部或侧部的凸出物，用于挡风雨、遮阳等。 滴水：水珠从高处落下。 鸣奏曲：在各种自然声音组成的和谐中产生的旋律。 春天的声音：春天的自然声音，如淙淙流水、鸟鸣、瀑布声等。 闭上眼睛：此处指少女们迷恋于春天的美好，享受甜美的时光。 芳龄十八岁：古代女子成年的标志。 强烈的睡意：在年轻时，身体需要更多的休息，因此少女们感到困倦。 担忧：年轻人面对未来的未知与不确定，会感到不安。 碧纱窗：一种泛指窗户的词汇，原为特指细密的窗户。 译文及注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。