原文： 微晕娇花湿欲流，簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼。
残月暗窥金屈戍，软风徐荡玉帘钩。待听邻女唤梳头。

译文及注释：
微微晕染着娇艳的花朵，湿润欲滴，床席上的纹路在灯影下显得愁苦。梦中回到远山楼阁，仿佛真的身在其中。

残月隐约透过金屈戍的城墙，轻风吹拂着玉帘钩，带来一丝柔软的感觉。等待着邻居女子的呼唤，准备梳理头发。
注释：
微晕：微微发晕，指花朵的颜色柔和而娇艳。
娇花：指娇艳的花朵。
湿欲流：指花朵上的露水，因为娇艳而似乎要流下来。
簟纹：指床上的纹路。
灯影：指灯光在床上投下的影子。
一生愁：形容诗人内心的忧愁。
梦回：指回忆往事时的感觉。
远山楼：指远处的山上的楼阁。
残月：指月亮的残缺部分。
金屈戍：古代边防军事设施的一种，指在边境上的军营。
软风：柔和的风。
徐荡：缓慢地飘荡。
玉帘钩：指挂在窗帘上的钩子。
邻女：指邻居家的女孩。
梳头：指梳理头发。


译文及注释详情»

赏析：
纳兰性德、赏析、暗夜、拂晓 纳兰性德的这首词《暗夜归逝，拂晓来迟》以清新淡雅、委婉细腻的笔触，展现了清晨初起的生动场景。词开头“暗夜归逝，拂晓来迟”，用简洁明了的语言表现了夜晚的结束和早晨的开始，瞬间拉近了读者与词所描绘的情境之间的距离。紧随其后，“面对朦胧中的景象，娇慵难以自持”，通过“朦胧”这一形象描绘，突出了一种模糊不清、含混而又美好的感受，起到了画龙点睛的作用。然后，“词即借此愁人形象”，正是在这样的氛围下，作者以自己的感觉来写作，表达了满怀无聊的意绪，让读者仿佛置身其中，感受到了作者的那份清晨里的空灵和落寞。 总体而言，这首词以小见大，抒发了作者对生活的独特见解，也展示了纳兰氏清新脱俗的文化修养和高超的艺术表现力。 赏析详情»

注释：
《纳兰词选》中纳兰性德所注释的词汇有： 1. 湘真：即陈子龙，明末几社领袖，抗清被缚，不屈而投水殉难。词作《浣溪沙·五更》：“半枕轻寒泪暗流，愁时如梦梦时愁。角声初到小红楼。风动残灯摇绣幕，花笼微月淡帘钩，陡然旧恨上心头。” 2. 微晕娇花：指天色刚明时，花朵隐约露出美丽的形态。 3. 簟纹灯影：出自《如梦令》（正是辘轳金井）注②，描述簟纹细密、灯影斑驳的景象。 4. 金屈戍：代指闺房门或窗上的铜制环钮、搭扣。 注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。