原文： 初八月，半镜上青霄。斜倚画阑娇不语，暗移梅影过红桥，裙带北风飘。

译文及注释：
初八月，半镜上青霄。
在八月初八这天，半个天空的青色映照在镜子上。

斜倚画阑娇不语，
倚在画栏上的女子娇羞地不说话，

暗移梅影过红桥，
梅花的影子在暗中移动，穿过红色的桥，

裙带北风飘。
裙带随着北风飘动。
注释：
初八月：农历八月初八，即中秋节前一天。

半镜上青霄：半面镜子映出了天空的蔚蓝色。

斜倚画阑：倚着画栏杆。

娇不语：形容女子娇羞含蓄，不言语。

暗移梅影过红桥：梅花的影子随着风的吹拂，从红桥上移动过去。

裙带北风飘：女子的裙带随着北风飘动。


译文及注释详情»

赏析：
这首小词是纳兰性德的代表作之一，清丽空灵，以娇羞之态，配以月与梅的意境，浑然天成，令人叹为观止。 首两句的“空中悬半镜”，妙喻了初八上弦之月形如弯曲的半圆镜，在空中挂着，异常美丽。接着，以“倚阑不语”的娇人形象，添上一份微妙的情感。转换至第三句，“月移梅影”这一景象亦是情感细腻、文字优美的写照，让读者仿佛感受到了这一幕的美妙，随后以“风飘裙带”之景作为收束，整首词就像是一幅完整画卷，将读者深深吸引住。 值得一提的是，这五句小词虽然简短，但通过翻转折进的手法，将平淡之中饶蕴深情地展现在眼前。整首小词情感细腻、含蓄，仿佛将无聊的心绪和无限的愁情都融入其中，让读者感受到作者深深的思考。可以说，这首小词将纳兰性德的文学才情发挥到了极致，令人折服。 赏析详情»

注释：
纳兰性德、初八月、上弦月、画阑 ①初八月，即是一个农历月份中的第八天，也就是上弦月。 ②画阑，指绘画在栏干上的彩画。 ③红桥是指颜色为红色的桥梁，此处是用来对应前面提到的“画阑”，形容庭院、花园的装饰十分华美。 注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。