原文： 衰发萧萧老郡丞，洪州又看上元灯。
羞将枉直分寻尺，宁走东西就斗升。
吏进饱谙箝纸尾，客来苦劝摸床棱。
归装渐理君知否？笑指庐山古涧藤。

译文及注释：
衰发萧萧老郡丞，洪州又看上元灯。
衰老的郡丞头发稀疏，叹息声萧萧，又到了洪州观看元宵节。
羞将枉直分寻尺，宁走东西就斗升。
宁愿走斗升星宿，也不愿意把直尺分得太细。
吏进饱谙箝纸尾，客来苦劝摸床棱。
官员送来熟悉的纸笔，客人劝他不要再摸床边的棱角。
归装渐理君知否？笑指庐山古涧藤。
是否已经整理好行装准备回家？他笑着指着庐山古涧的藤蔓。
注释：
衰发萧萧：形容头发稀疏、凋零的样子。
老郡丞：指已经年老的地方官员。
洪州：古代地名，今江西省南昌市。
上元灯：指元宵节时点亮的灯笼。
枉直分寻尺：形容过于谨慎，连寻找尺子的方向都不敢确定。
东西：指左右。
斗升：指用斗杓舀水，比喻行动迟缓。
吏进：指官员上门送礼。
谙箝纸尾：指熟悉公文的格式和结尾。
客来：指来访的客人。
苦劝：形容劝说的语气很急切。
摸床棱：指摸床边的棱角，比喻犹豫不决。
归装：指回家整理行装。
庐山古涧藤：指庐山上的古老涧谷里的藤蔓。


译文及注释详情»

赏析：
代诗人陆游的《示儿》一诗，以自己的亲身经历作为创作素材，将多年来的宦海生涯、苍凉岁月以及心中的苦闷与感叹借由诗歌的形式表达出来。 首句“衰发萧萧老郡丞”，描绘了一个已到晚年的郡守，白发斑驳，低沉颓唐。这一种“衰老”和“颓废”的形象，在当时的社会背景下，往往暴露出官员的痛苦和忧愁，也更容易引起读者的共鸣。后一句“洪州又看上元灯”，反衬了灯火通明的繁华景象，映照出诗人自身的孤寂和困苦，更加强化了诗中的悲壮氛围。平常人只看到洪州的灯火璀璨耀眼，看不到郡丞的独自无助，而诗人却把这一切写进了诗中，让读者更加真切地感受到那种深沉的孤独和无奈。 此外，“羞将枉直分寻尺，宁走东西就斗升”这一句，则反映了诗人多年来在宦海生涯中的感受。在这句话里，体现了诗人作为一个清官的忠诚与执着，即使面对风雨飘摇的职场，依然不愿放弃坚持原则，在微小的空间里尽力发挥自己的能力，为国家和社会做出贡献。 总之，《示儿》这首诗以朴素的语言，通过真实的生活经历，表达了诗人复杂的内心世界，不仅反映出当时官场的黑暗和腐败，更是诗人对于未能如愿实现抗敌救国的理想所流露出的无奈和悲愤。 赏析详情»

注释：
1. “寻尺”来源于中国古代测量长度的单位，1寻等于8尺，用于表示高度或长度。在这里，陆游使用“寻尺”来形容“高低”、“长短”，说明他在观察某个事物时非常细致，能够注意到微小的差异。 2. “箝纸尾”是指一个行政官员在办公时签署文书所采用的方式。属吏将文书抱到县丞面前，县丞左手挟卷正文，右手指着纸张的尾部，表示同意该文书并签字盖章，但他不被允许查看文书内容。这也反映了当时官僚体制中存在的权力分配和管理机制。 3. “摸床棱”是指在处理事情时采取含糊不清的态度，不明确表态，让人无法确定其立场。陆游使用这个成语来批评官员遇事推诿、拖延，不敢真正地做出决策或者明确表达自己的意见。 注释详情»