原文： 霜风渐欲作重阳，熠熠溪边野菊香。
久废山行疲荦确，尚能村醉舞淋浪。
独眠林下梦魂好，回首人间忧患长。
杀马毁车从此逝，子来何处问行藏。

译文及注释：
霜风渐欲作重阳，熠熠溪边野菊香。
霜风渐渐地要吹起重阳节，溪边的野菊花香气四溢。

久废山行疲荦确，尚能村醉舞淋浪。
长时间不去爬山，身体疲惫不堪，但仍能在村庄里喝醉，跳着舞蹈，尽情享受。

独眠林下梦魂好，回首人间忧患长。
独自一人在林间睡眠，梦境美好。回首人间，忧虑和烦恼不断。

杀马毁车从此逝，子来何处问行藏。
过去的事情已经过去，不必再去追究。未来的路在何方，要问自己的心意。
注释：
霜风：初秋时节的寒风。
重阳：农历九月九日，古时有登高赏菊、饮菊酒等习俗。
熠熠：闪烁、明亮的样子。
溪边野菊：生长在溪边的野菊花。
久废山行：长时间不曾去山里行走。
疲荦确：疲惫不堪、身体疲乏。
尚能：仍然能够。
村醉舞淋浪：在村庄里喝醉了酒，跳起了舞，淋着雨水。
独眠林下：独自一人在林子里睡觉。
梦魂好：睡梦中的心灵很美好。
回首人间忧患长：回想起人间的烦恼和忧虑很长久。
杀马毁车：指放弃世俗的生活方式。
从此逝：从此离去。
子来何处问行藏：问你要去哪里，去寻找什么。


译文及注释详情»