原文： 新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪。才道莫伤神，青衫湿一痕。
无聊成独卧，弹指韶光过。记得别伊时，桃花柳万丝。

译文及注释：
新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪。才道莫伤神，青衫湿一痕。
无聊成独卧，弹指韶光过。记得别伊时，桃花柳万丝。

汉字译文：
新的寒意中，敲打着窗户的雨声，残留的香气轻柔地飘荡着秋天的情绪。刚才还说不要烦恼，可青衣上却沾了一点湿痕。
无聊地独自躺着，时间像指尖一样流逝。还记得与她分别的时候，桃花和柳树的细丝缕缕。
注释：
新寒：初寒的意思。
中酒：指中秋节饮酒。
敲窗雨：雨声敲打着窗户。
残香：指酒香。
细袅：轻柔缭绕的样子。
秋情绪：秋天的情绪。
才道：刚刚说完。
莫伤神：不要伤心。
青衫：指衣服。
湿一痕：留下一点点湿痕。
无聊：无事可做。
独卧：独自躺着。
弹指：一瞬间。
韶光：美好的时光。
记得：记得。
别伊时：与她别离的时候。
桃花柳万丝：形容春天的景色。


译文及注释详情»

赏析：
纳兰性德的《浣溪沙·春色满园关不住》是一首闻名于世的词作，表达了作者在春日与伊人别后的苦苦相思之情。 首先，在词的上片中，纳兰性德以简洁有力的语言描绘了相思的情境：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”这两句诗将春天的美景和爱人的离去巧妙地结合在了一起，形象地表达出作者对爱人离去的痛苦。接着，纳兰性德用接下来两句“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。”转换了场景，将笔锋一转，向读者展示了此时分别时的情景，仿佛让我们看到了那些曾经挥手告别的场景。这种转换的方式给词作增添了层次感，让读者更加深入地理解作者内心的感受。 接下来，词的下片中，纳兰性德再次运用翻转跳宕的手法，写出了作者此时的无聊情绪：“才过中午/午后三点钟，道是无晴却有霖。”这两句词语虽表面上是描写天气，但实际上是写出了作者此时的无聊之感。最后，纳兰性德以“可怜今夕月，向何处、去悠悠？”与“且共从容结便亭，游遍芳洲，不闻不问。”结尾，再次转换情景，写出了分别后两人的反应，将读者带入了作者世界中的情感境地。 总的来说，纳兰性德的《浣溪沙·春色满园关不住》深刻表现了相思之苦，将内心情感与外部环境完美地结合在一起，给人留下深刻印象，并使人感受到作者内心深处的万般思绪。 赏析详情»

译文及注释：
那时，天气也恰好是这个时候。但我却因酒而昏倒。 注释：诗人在描写自己的心境时，以醉倒形容自己内心的迷茫与不安。 心中有事，酒未入唇，人就醉了。 译文及注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。