原文： 伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈。
漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。人间何处问多情。

译文及注释：
伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈。
下雨天气，早晨寒冷，愁苦难以承受，无法再去赏杏花。去年摘下杏子时，手轻盈灵巧。
漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。人间何处问多情。
慢慢地沾染上炉火的烟雾，衣袖染上了紫色。喝酒后晕眩，衣服染上了青色。在这个世界上，哪里能问到多情的去处呢？
注释：
伏雨：连绵不断的雨
朝寒：早晨的寒冷
傍：靠近
杏花：杏树开花
高摘斗：指摘取高处的果实，斗是一种容量单位，表示摘取的数量很多
漫惹：随意沾染
炉烟：炉子里冒出的烟
双袖紫：衣袖染上了紫色
空将：只能
酒晕：酒的颜色
一衫青：一件衣服的颜色是青色
人间何处问多情：问世间情为何物，直教人生死相许。意思是人生在世，何处不充满了情感的纷扰。


译文及注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。