原文： 炉火照天地，红星乱紫烟。
赧郎明月夜，歌曲动寒川。

译文及注释：
炉火照亮天地，红色星星在紫色烟雾中闪烁。赧郎在明月之夜唱歌，动听的歌声回荡在寒冷的江河之间。
注释：
炉火照天地：指炉火照亮了整个天地，形容炉火的热烈和光亮。

红星乱紫烟：形容炉火燃烧时的景象，红星指炉火中的火苗，紫烟则是烟雾的颜色。

赧郎明月夜：赧郎指害羞的男子，明月夜则是指月光明亮的夜晚。

歌曲动寒川：指歌曲声传遍了整个寒川，形容歌声的悠扬和动听。


译文及注释详情»

鉴赏：
《秋浦歌》是一首描绘冶炼工人形象的诗歌。通过诗人李白对冶炼场景的生动描绘，以及对炉火与红星所呈现的壮丽景象的描述，展现了一种新奇、兴奋、惊叹之情。同时，诗人以“赧郎”二字给读者留下了深刻印象，使得我们可以想象出这些冶炼工人的健美强壮的体魄和勤劳、朴实、热情、豪爽、乐观的性格。在诗歌的结尾处，“歌曲动寒川”这句话将人物形象的描写与环境自然景观相结合，使读者可以感受到冶炼工人的生命力和活力。他们一边劳动，一边唱着歌曲，那嘹亮的歌声使得寒冷的河水都荡漾起来了。整篇诗歌用生动的笔触和语言刻画出了这些勤劳的冶炼工人的形象，既让我们感受到了他们辛勤工作的苦涩，也展示了他们的激情和精神风貌。 鉴赏详情»

译文：
夜幕降临，秋浦河畔的夜色愈加浓重，皎洁的月光照亮了安静无声的大地，四周宁静无声。此时，冶炼厂的火炉逐渐点燃，熊熊火光四溢，滚滚浓烟弥漫，将天地间映射得通红。火光映红了工人们的脸庞，他们在明月的照耀下，劳动着、歌唱着，歌声打破了夜晚的沉寂和神秘氛围，也在大地和寒冷的水面上回荡着。 译文详情»