《春宵》拼音译文赏析
-
chūn春xiāo宵
-
[sòng宋]sū苏shì轼
-
chūn春xiāo宵yī一kè刻zhí值qiān千jīn金，huā花yǒu有qīng清xiāng香yuè月yǒu有yīn阴。
-
gē歌guǎn管lóu楼tái台shēng声xì细xì细，qiū秋qiān千yuàn院luò落yè夜chén沉chén沉。
原文： 春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。
相关标签：古诗三百首哲理写景
译文及注释：
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
春夜的一瞬间价值千金，花儿散发着清香，月亮也有阴影。
歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。
歌声从楼台传来，细细的，秋千在院子里荡漾，夜色沉沉。
注释：
春宵：指春天的夜晚。
一刻：指极短的时间。
值千金：形容非常宝贵。
花有清香：春天的花儿散发出清香。
月有阴：月亮散发出柔和的光芒，给人以阴凉之感。
歌管楼台：指在楼台上吹奏歌管。
声细细：形容声音轻柔细微。
秋千：一种娱乐器具，用绳索悬挂在树枝上，人坐在上面荡来荡去。
院落：指庭院。
夜沉沉：形容夜晚非常深沉。
译文及注释详情»
苏轼简介
苏轼(1037-1101)，北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族四川人，葬于颖昌(今河南省平顶山市郑县)。一生途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米带、蔡襄并称宋四家;画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等