原文： 清夜无尘。月色如银。酒斟时、须满十分。浮名浮利，虚苦劳神。叹隙中驹，石中火，梦中身。
虽抱文章，开口谁亲。且陶陶、乐尽天真。几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云。

译文及注释：
清夜没有尘土。月色像银子一样明亮。斟酒的时候，要满满十分。追求虚名和财利，只是徒劳损伤身心。感叹那些被埋没的才华，像是被埋在缝隙中的马驹，或是被藏在石头里的火焰，或是在梦中的身体。虽然拥有才华，但开口说话时，谁会亲近呢？所以要放松心情，尽情享受天真的乐趣。何时才能回去，做一个闲散的人，对着一张琴，一壶酒，一条溪流，尽情地享受生活。
注释：
清夜无尘：指夜晚清静无尘嚣。

月色如银：形容月光明亮如银。

酒斟时、须满十分：斟酒时要斟满十分，表示要尽情享受。

浮名浮利，虚苦劳神：指追求名利是虚幻的，只会让人疲惫不堪。

叹隙中驹，石中火，梦中身：比喻珍贵的事物或机会出现的时机很难把握。

虽抱文章，开口谁亲：即使有才华，也难以得到别人的认可和赞赏。

且陶陶、乐尽天真：放松心情，尽情享受天真的乐趣。

几时归去，作个闲人：表示想过简单自在的生活。

对一张琴，一壶酒，一溪云：表示想要过一种自由自在的生活，享受自然的美好。


译文及注释详情»

鉴赏：
此篇鉴赏为苏轼的《水调歌头·丙辰中秋》。在这首词中，作者将月夜情境和对人生的思考融合在一起，既表达了对壮丽月色营造出的抒情氛围的赞叹，也探讨了人生的短暂性和虚无感。 苏轼笔下的月夜环境极其优美，夜气清新，尘滓皆无，月光皎洁如银，这种恬美只有月明人静之后才能感受到，与日间喧嚣判若两个世界。在这种氛围下，把酒对月成为了诗人的一种雅兴，美酒盈樽，独自一人，仰望长空，遐想无穷。苏轼通过这样的描写，表达了他对于自然之美和独处时的祥和感的喜爱。 然而，与此同时，苏轼也在词作中探讨了更深层次的问题——人生的意义。此词进入玄学思辩，表达了“人生如梦”的主题思想，说明人们追求名利是徒然劳神费力的，万物在宇宙中都是短暂的，人的一生只不过是“隙中驹、石中火、梦中身”一样地须臾即逝。这种思考方式与唐代的李白不同，在《月下独酌四首》中，李白借助酒的作用表现出了浪漫主义激情，而苏轼则在物我合一的氛围里，深刻地道出了人生的无常与虚无感。 为了阐释人生的短暂性和虚无感，苏轼引用了三个习用的比喻：《庄子·知北游》中的“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已”，古人将日影喻为白驹，意为人生短暂得像日影移过墙壁缝隙一样。《文选》中的“凿石见火能几时”和白居易的《对酒》中的“石火光相射，时闪时黯然”，都在传达着人生短暂的信息。苏轼引用这些经典的比喻，旨在向读者展示人生的转瞬即逝。 总之，苏轼的《水调歌头·丙辰中秋》通过对月夜抒情环境的描写和对人生的深刻思考，传达出了作者对自然之美和独处时的祥和感的赞叹，同时也表达出了对于人生无常和虚无感的思考。这首词在文学史上占有着重要的地位，被视为唐宋词的峰顶之作。 鉴赏详情»

创作背景：
这篇创作背景介绍的是一首词——《浣溪沙·一去二三里》。虽然苏轼的这首词的写作时间无从考证，但是从其中表现出的强烈退隐愿望来看，该词应该是在宋哲宗元祐时期（1086—1093）创作的。当时，宋哲宗年幼，高太后主持朝政，罢行新法，起用旧派，苏轼受到特殊恩遇。他被任命为翰林学士、知制诰等职位。但是，政敌朱光庭、黄庆基等人多次欲再度诬陷苏轼，因高太后的保护，他虽未受害，但却使他对官场生活无比厌倦，感到“心形俱悴”，产生退隐思想。这种退隐思想在苏轼的诗词中得到了充分的表现。例如，他在《与叶淳老侯敦夫张秉道同相视新河》中写道：“老病思归真暂寓，功名如幻终何得。従来自笑画蛇足，此事何殊食鸡肋。”这些思想与《浣溪沙·一去二三里》词中所表现的退隐情绪相近。据资料显示，这首词是苏轼在元祐五、六年间（1090—1091）知杭州时创作的。 创作背景详情»

译文及注释：
夜气清新，尘滓皆无，月光皎洁如银。值此良辰美景，把酒对月，须尽情享受。 夜晚的空气清新宜人，没有一点尘垢和杂质，月光如同银子一样明亮洁净。在这样美好的时光里，我们应该端起酒杯，与月亮相对，尽情地享受。 名利都如浮云变幻无常，徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙，像击石迸出一闪即灭的火花，像在梦境中短暂的经历一样短暂。 名声和财富就像飘忽不定的云彩，毫无规律可言，其追逐只会白费心神。人类之生命，无非如同一匹飞驰过缝隙的疾马，飞溅而起的一瞬流星，或是一场短暂的梦中历程。 虽有满腹才学，却不被重用，无所施展。姑且借现实中的欢乐，忘掉人生的种种烦恼。 就算拥有丰富的才华和知识，却不被人们所珍视和利用，也就无法施展其全部的价值。因此，我们在此暂且享受眼前的快乐，暂时远离生活中的琐事烦恼。 何时能归隐田园，不为国事操劳，有琴可弹，有酒可饮，赏玩山水，就足够了。 什么时候才能回到淳朴的田园生活中，摆脱政治事务的纷扰与烦恼，拿起琴弹奏一曲，品尝美酒佳肴，欣赏美丽的自然风光，那就再也没有什么比这更令人满足的了。 译文及注释详情»