原文： 摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。
江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。

译文及注释：
摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
摇落的叶子深深地感受到了宋玉的悲伤，他的风流儒雅也是我所学习的榜样。

怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。
我忧愁地凝望着千秋岁月，不禁流下了泪水，这个时代的荒凉与异样，与古代也不相同。

江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。
曾经辉煌的江山故宅，如今空无一人，文化与艺术也荒废了，这些美好的梦想，如今是否还能实现？

最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。
最令人惋惜的是楚宫已经消失了，连它的遗迹也找不到了，船夫指点我，但我仍然怀疑这是否真实。
注释：
摇落：指树叶落下，代表岁月流逝。

宋玉：战国时期楚国的文学家，以《天问》、《九辩》等诗篇著名。

风流儒雅：形容人文雅风趣，有才情。

怅望：忧愁地凝视。

千秋：千年之久。

萧条：形容景象凄凉、荒凉。

异代：不同的时代。

故宅：旧居。

文藻：文学才华。

云雨：指天气变化。

荒台：荒废的台基。

楚宫：楚国的宫殿。

俱泯灭：全部消失。

舟人：船夫。

指点：指引。

疑：怀疑。


译文及注释详情»