原文： 衰柳白门湾，潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽，剩有渔竿。
秋草六朝寒，花雨空坛。更无人处一凭阑。燕子斜阳来又去，如此江山。

译文及注释：
衰柳白门湾，潮水打城还。小长干接大长干，歌板酒旗零落尽，只剩下渔竿。

秋草六朝寒，花雨空坛。更无人处，只能凭栏独自思念。燕子斜阳来又去，这江山如此美丽。
注释：
衰柳：指已经凋谢的柳树。
白门湾：地名，位于今天的江苏南京市。
潮打城还：指潮水冲击城墙的声音。
小长干接大长干：形容潮水涨潮时，小的水流汇入大的水流。
歌板：指唱歌的板子。
酒旗：指酒家门前挂的旗帜。
零落尽：散落一地，没有了。
渔竿：指渔民的钓鱼工具。
秋草：指秋天的草。
六朝：指南朝时期的六个朝代。
花雨：指花瓣飘落的样子。
空坛：指空无一人的庙宇。
一凭阑：指倚着栏杆。
燕子斜阳：指夕阳下的燕子。
江山：指美丽的江山风景。


译文及注释详情»

朱彝尊简介： 朱彝尊（1629-1709），清代诗人、词人、学者、藏书家，汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨，二十二年（1683）入直南书房，曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗，作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。