原文： 自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点，愁坐话无憀。
云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧。好留蛮样到春宵。三眠明岁事，重斗小楼腰。

译文及注释：
自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。
自从和西风分别后，我变得憔悴不堪，寒冷的云彩像流水一样悬挂在平桥上。

并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点，愁坐话无憀。
没有黄叶随风飘舞，只有几只乱鸦在四处叫嚣，我坐在这里，无话可说，无所寄托。

云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧。
云彩压得西村的茅舍沉重，我担心它们会和柴火一起燃烧。

好留蛮样到春宵。三眠明岁事，重斗小楼腰。
我希望能保留我的野性，直到春天的夜晚。我将在这里度过三个冬眠，等待明年的事情，我的小楼像重斗一样坚固。
注释：
自：自从，表示时间的起点。
别：离别。
西风：秋季的风。
憔悴：形容人瘦弱、憔悴不堪的样子。
冻云：寒冷的天气中形成的云。
流水：流动的水。
平桥：平静的桥面。
黄叶：秋季落叶的颜色。
伴：陪伴。
飘飘：轻飘飘的样子。
乱鸦：叫声嘈杂的乌鸦。
三四点：几只。
愁坐：忧愁地坐着。
话无憀：无人可说话。
云压：云彩压在。
西村：西边的村庄。
茅舍：草屋。
怕他：害怕。
榾柮：柴火。
同烧：一起烧。
好留：希望留下。
蛮样：野蛮的样子。
到春宵：到了春天的夜晚。
三眠：三次睡觉。
明岁事：明年的事情。
重斗：重量单位。
小楼腰：小楼的腰部，指小楼的结构。


译文及注释详情»

鉴赏：
陈维崧、鉴赏、此词咏寒柳、下阕 【陈维崧《寒柳》鉴赏】 陈维崧的《寒柳》一词，以写寒柳之美为题材，却未一字提到“柳”，这已经足可见其词艺之高超。此词在表露作者对寒柳的深刻感受的同时，更体现了他对词曲艺术的独到见解和对语言的充分驾驭。 下阕中的“榾柮”与“蛮样”并列，更是化俗为雅的佳作，堪称陈维崧匠心独运之杰作。这种将民间俚语、俗语融汇于文学艺术，达到传神、传情的效果，不仅提高了文学创作的艺术性，更增加了作者与读者之间的共鸣。 总的来说，陈维崧的《寒柳》以其高超的艺术手法、深邃的思想内涵和出色的表现技巧，成为晚清词坛上最具代表性和影响力的作品之一。今天我们依然能够从中看到中国古典文学的无穷魅力。 鉴赏详情»

注释：
以下是对内容的注释： 1. 无憀：指无事可做，变得百无聊赖。 2. 榾柮（ɡǔ duò）：指柴疙瘩，即木柴堆。 3. 蛮样：一种柳条，因为白居易所称家妓小蛮腰细、善舞，有“杨柳小蛮腰”之句，故将柳条称为“蛮样”。同时，“腰”字也承接了这个意思。 4. 三眠：指柳条在春风中起伏的样子，形容柳条被风吹拂的姿态。出自《三辅旧事》。 注释详情»

陈维崧简介： 陈维崧(1625～1682)，清代词人、骈文作家，字其年，号迦陵，宜兴（今属江苏）人。康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨，参与修纂《明史》，54岁时卒于任所。