原文： 穆湖莲叶小于钱，卧柳虽多不碍船。
两岸新苗才过雨，夕阳沟水响溪田。
屋上鸠鸣谷雨开，横塘游女荡船回。
桃花落后蚕齐浴，竹笋抽时燕便来。

译文及注释：
穆湖莲叶小于钱，卧柳虽多不碍船。
（穆湖的莲叶比钱还小，即使有很多柳树倒在水中也不会阻碍船只通行。）

两岸新苗才过雨，夕阳沟水响溪田。
（雨后两岸的新苗刚刚长出来，夕阳下沟水响彻溪田。）

屋上鸠鸣谷雨开，横塘游女荡船回。
（屋顶上的鸠鸣声伴随着谷雨的到来，横塘游女荡船回来。）

桃花落后蚕齐浴，竹笋抽时燕便来。
（桃花落完后，蚕开始洗浴，竹笋抽出时燕子就来了。）
注释：
穆湖：古代著名的湖泊之一，位于今江苏省苏州市。

莲叶小于钱：指穆湖的莲叶很小，不如钱币大小。

卧柳：指生长在岸边的柳树，因为枝叶垂下来，像是躺着的。

才过雨：刚刚经历过雨水的滋润。

夕阳：指傍晚时分的太阳。

沟水响溪田：指沟渠中的水流声和溪流中的田地声。

屋上鸠鸣：指屋顶上的鸠鸟发出的声音。

谷雨：二十四节气之一，表示春季的第六个节气，一般在4月19日或20日。

横塘：指苏州市区西南的一个地方，有一条古运河。

游女：指在横塘游玩的女子。

荡船回：指在游船上荡漾游玩，然后返回原地。

桃花落后蚕齐浴：指桃花开放的时间比蚕吐丝的时间晚，因此蚕吐丝时可以在桃花下洗澡。

竹笋抽时燕便来：指竹笋刚刚抽出来时，燕子就会来筑巢。


译文及注释详情»

赏析：
朱彝尊的诗歌作品充满了对自然景色和乡村生活的热爱，并将这种热爱转化为优美、生动的诗歌语言。他通过对穆湖风景和苏州横塘地区的描写，展现出了对大自然的敬仰，以及对乡村生活的关注和热爱。 在诗歌《鸳鸯湖棹歌》的第一首中，作者描绘了穆湖风光的美丽和生机。他用“新生的莲叶小于铜钱，垂柳拂水不碍船行”的形象描绘了春天的景色，表达了对生命的赞美。诗中还有“雨后的两岸新苗，夕阳映照下的潺潺沟水”等描写，让人感受到自然美景的无限魅力，同时也体现出诗人对大自然的赞美和热爱。 在诗歌《鸳鸯湖棹歌》的第二首中，作者则描绘了苏州横塘地区特有的乡村风情。他在首句点明了时间和天气，让读者感受到春天的气息，并用“斑鸠欢叫，雨霁天晴”来形容春天的气氛和景象。而后三句则用“横塘游女荡船回”，“桃花飘落，浴蚕留种，竹笋拔节生长，春归燕子飞翔”等生动的描写，让读者仿佛置身于这个富有乡村特色的场景中，感受到自然的生机和勃勃生机。 总之，朱彝尊以其精湛的诗歌技巧和对自然和乡村生活的深刻感受，为我们留下了一组珍贵的文化遗产，让我们在阅读中不仅能够感受到自然的美丽与生机，也能够领略到诗人内心深处的感悟与热爱。 赏析详情»

创作背景：
《鸳鸯湖棹歌》是一组描写嘉兴风物之美的诗歌，作者为佚名，创作于清朝康熙十三年(1674)。这些诗歌以仿民歌的方式，生动地展现出了嘉兴周边美丽景色和浓郁的生活气息。 据传，当时朱彝尊客居潞河（今北京郊区）龚佳育幕府，因无法如愿返乡，思念家乡的土风土俗，于是他决定创作一组诗歌来表达对故土的眷恋之情。在写作过程中，他参考了一些当地的民间歌谣和风景名胜，同时运用了自己的想象和感受，创作出了这组流传至今的优秀诗篇。 《鸳鸯湖棹歌》共有百首诗歌，其中第一首描述了穆湖一带的美丽风光。这首诗歌生动地描绘了盛春时节的乡村风情，富有浓郁的生活气息，景象生动而富美感。整个诗集不仅反映出作者对故乡的怀念和热爱，还表达了对自然美景的敬仰和赞美，具有很高的文学价值和艺术价值。 至今，《鸳鸯湖棹歌》仍被视为中国古代文学中的珍品，为人们所喜爱和传颂。 创作背景详情»

注释：
朱彝尊是一位中国清代文学家、书法家，他在自己的诗作中涉及了许多地方文化和传统。以下是对其中提到的几个词语的补充注释： 1. 鸳鸯湖：位于浙江嘉兴市南三里，是著名的风景旅游胜地，也被称为南湖。 2. 棹歌：一种划船时随着浆声唱出的小调，是中国南方水乡地区的传统文化表现之一。 3. 穆湖：位于嘉兴市东北部，周围风景秀丽，是古代文人墨客的旅游胜地和写景题材。 4. 卧柳：指柳树的枝干斜卧于水面或河岸边的情形。在中国的古诗文中经常出现，是一种富有浪漫情调的景象。 5. 鸠鸣、谷雨、开：这些词语都是古代农历中的节气和气象现象。鸠鸣指九月初九的节气，谷雨是二十四节气中的第六个，通常出现在阳历的4月19日或20日左右，而“开”则是指雨停云开、天气晴朗的状态。 6. 横塘、荡船、浴蚕：横塘是江苏苏州西南的一个地名，荡船则是摇船行乐的意思，常常出现在诗歌和文学作品中。而浴蚕是中国蚕丝生产中的一种方法，通过浸泡蚕种，筛选并选出优质的蚕种，以提高蚕丝的质量和产量。 注释详情»

朱彝尊简介： 朱彝尊（1629-1709），清代诗人、词人、学者、藏书家，汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨，二十二年（1683）入直南书房，曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗，作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。