原文： 长安独客，又见西风，素月丹枫凄然其为秋也，因调夹钟羽一解
烟水阔。高林弄残照，晚蜩凄切。碧碪度韵，银床飘叶。衣湿桐阴露冷，采凉花、时赋秋雪。叹轻别。一襟幽事，砌蛩能说。
客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。翠扇恩疏，红衣香褪，翻成消歇。玉骨西风，恨最恨、闲却新凉时节。楚箫咽。谁倚西楼淡月。

译文及注释：
一个独自在长安的旅客，又遇到了西风，素色的月亮和红色的枫叶让人感到秋天的凄凉。于是他调起了夹钟羽，解开了心中的忧愁。烟水广阔，高林中弥漫着残照，晚蜩的声音凄切。碧瓷杯中的酒，随着音律起舞，银床上的落叶飘荡。衣服湿了，桐树阴下露水冰冷，采摘凉爽的花儿，时节已到秋雪纷飞。他叹息着轻别，心中充满了幽情，墙角的蛩虫似乎也能说话。旅客思念着商洛，却又害怕回去。怨歌长久，琼壶中的酒已经喝尽。翠扇的恩宠渐渐消退，红衣的香气也随之消散。玉骨在西风中颤抖，最深的恨意，只有在这个凉爽的季节里才能得到宣泄。楚箫的声音咽喉，谁会在西楼凝望着淡淡的月色呢？
注释：
长安独客：指一个独自在长安的人。

西风：指秋天的风。

素月丹枫：素月指明亮的月亮，丹枫指红色的枫叶，形容秋天的景色。

凄然：形容悲伤凄凉的样子。

调夹钟羽一解：指演奏乐器夹钟和羽管的曲子，以解愁怀。

烟水阔：指长安城外的烟水之地，即渭水和河水交汇处。

高林弄残照：指夕阳斜照在高大的树林上，形成残照。

晚蜩凄切：指晚上蝉鸣声凄凉悲切。

碧碪度韵：碧碪指石头，度韵指测量音律，形容石头上的音乐声。

银床飘叶：指秋天树叶像银子一样飘落。

衣湿桐阴露冷：指衣服湿了，因为在桐树下，露水很冷。

采凉花、时赋秋雪：指采摘凉爽的花朵，写下秋雪的诗句。

叹轻别：指轻声叹息分别之苦。

一襟幽事：指心中的秘密。

砌蛩能说：指蛩在石墙上鸣叫，好像在说话。

客思吟商还怯：指客人思念家乡，但又害怕回去。

怨歌长、琼壶暗缺：指怨歌唱得很长，琼壶里的酒已经喝完了。

翠扇恩疏：指翠色的扇子，象征着恩情的淡薄。

红衣香褪：指红色的衣服，香气已经散去。

翻成消歇：指转瞬间就消失了。

玉骨西风：指美女的身体像玉一样洁白，但被西风吹得凉透了。

恨最恨、闲却新凉时节：指最恨的事情偏偏发生在凉爽的秋天。

楚箫咽：指楚地的箫声悲凉婉转。

谁倚西楼淡月：指有人倚在西楼上，看着淡淡的月色。


译文及注释详情»

赏析一：
《玉京秋》是一首以秋景为主题的词曲，无名作者通过精妙的用词和富有感情的抒发，将秋天的萧瑟与离别之苦表现得淋漓尽致。在整首词中，作者巧妙地运用景物的描写和感情的抒发相结合，将自己的内心感受与周围的环境相融合。 在词的开头，“烟水阔”三字，将长安的水天空阔、苍茫无际的寥廓景象展现在我们面前，为整首词定下了深邃的背景。接着，“高林”、“晚蜩”二句，作者借物寓情，将自己对秋日景象的感知融入到对身边环境的描绘中去。特别是“弄余晖”，运用拟人手法，使得夕阳的余晖变得生动起来，依偎着树梢缓缓西沉，令人倍感怀念。 在下片中，“碧砧度韵，银床飘叶”一句写得十分出色，将捣衣之石和银床砌成的井栏，通过用字和词句，将景物形象化地展现出来，令人眼前一亮。而且，“碧砧度韵”还表现出了秋天的声音和节奏感，与整首词的主题相呼应。最后，“何处合成愁，离人心上秋”这句话，表达了作者内心对别离之苦的深刻感受，令人倍感慨叹。 总的来说，《玉京秋》这首词曲，通过细腻的描写和感性的抒发，将秋天的萧瑟美和离别之苦淋漓尽致地表达了出来，是一首十分精美的作品，值得大家好好欣赏和品味。 赏析一详情»

赏析二：
这篇词的下片是一首以怨为主题的词，通过“别恨”和“客思”的描写，表达了词人对分别和离愁的深沉感受。在词的开头，“采凉花，时赋秋雪”这句话中，芦花的形象与古诗词中常用的“秋水伊人”联系在一起，呼应了词的上片所描绘的秋景，而且也为该词下文的别恨情感作铺垫。接下来，“叹轻别”，透过词人的感慨，传达出离别之苦，同时，蟋蟀的声音更进一步增强了这种离愁之情。此后，“客思”二句通过运用商调，将阴郁的心情发挥到极致，琼壶暗缺，足见词人内心深处已经无法忍受寂寞和离别所带来的痛苦之情。 总的来说，这篇词的上下片都有承接的联系，通过景物的描写、情感的反复表达，使词的思路更加清晰流畅。词人精妙的用字、抒情深刻的情感渲染，令人不禁被词中所表达的忧愁和别离之苦深深感动。同时，词人通过对景物的生动描绘，也为这首词增添了不少诗意和美感，使读者徜徉在秋日的黄昏时光中，领略到另一种风情。 赏析二详情»

简评：
这首词是一位未知姓名的作者在客居临安时所作，用以抒发自己因离别而心生的幽怨之情。上半部分通过描绘秋景中的容貌、声音和色彩等方面，勾勒出一个高远而萧瑟的图景，以突显作者孤独客居京华的境遇和离别相思之苦。下半部分则借助情人疏隔和前事消逝的故事情节，进一步表达了作者对沉闷无趣现实生活的不满和沉郁失意的心境。整篇词语言清丽精工，富有高雅的文学风范，令人不禁为作者的孤寂悲凉而感到唏嘘。 简评详情»

译文及注释：
轻烟笼罩：轻微的烟雾弥漫。 寥廓：广阔空旷。 夕阳的余光：太阳落山后留下的一缕余晖。 林梢处：树林的顶端。 玩弄暮色：似乎在嬉戏玩弄着黄昏时分的景象。 晚蝉的叫声：夜间蝉鸣的声音。 画角声：吹奏画角的声音。 捣衣砧：敲打衣服的砧板。 井边处：在井边。 飘下：飘落下来。 梧桐：落叶乔木。 幽怨：忧愁哀怨。 台阶下的蟋蟀：在台阶下的蟋蟀。 客居：远离故乡居住的人。 寒怯：感到寒冷而害怕。 长歌当哭：高声歌唱的同时流泪。 玉壶敲缺：敲掉了玉壶上的一块。 团扇：一种不折叠的扇子。 捐弃抛撇：丢弃、遗弃。 凋谢：花朵枯萎。 芳景：美好景色、景致。 萧瑟：形容寂静、凄凉的景象。 傲然独立：自信而高傲地独立。 白白虚度：徒然浪费。 淡月：亮度较低的月亮。 译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。