原文： 楚江湄，湘娥乍见，无言洒清泪。淡然春意。空独倚东风，芳思谁寄。凌波路冷秋无际。香云随步起。谩记得，汉宫仙掌，亭亭明月底。
冰弦写怨更多情，骚人恨，枉赋芳兰幽芷。春思远，谁叹赏、国香风味。相将共、岁寒伴侣。小窗净、沈烟熏翠袂。幽梦觉，涓涓清露，一枝灯影里。

译文及注释：
楚江畔，湘娥初见，无言泪洒。淡淡春意，孤独倚东风，思念谁寄。凌波路长，秋意无际。香云随步起舞。还记得，汉宫仙掌，明月当空。冰弦怨情更多，骚人恨，枉赋芳兰幽芷。思念春天，谁能欣赏国香风味。相互陪伴，共度岁寒。小窗幽静，烟雾缭绕翠袖。幽梦中，清露涓涓，一枝灯影里。
注释：
楚江湄：楚江指长江中下游的一段，湄指江边。表示诗人在江边。

湘娥：湘指湖南，娥指美女。表示诗人在江边看到了美女。

洒清泪：流下清澈的泪水，表示诗人感动落泪。

淡然春意：淡淡的春天气息，表示诗人心情平静。

空独倚东风：孤独地倚着东风，表示诗人心情孤寂。

芳思谁寄：思念之情寄托在谁身上，表示诗人思念之情无处寄托。

凌波路冷秋无际：行走在波涛汹涌的江面上，秋天的寒意无边无际。

香云随步起：脚步起伏，香云随之飘动。

汉宫仙掌：指汉代宫中种植的仙人掌。

亭亭明月底：在明月的照耀下，仙人掌显得格外娇美。

冰弦：指琴弦，因为琴弦冰凉，所以称为冰弦。

怨更多情：怨恨之情更加深刻，表达诗人的悲愤之情。

骚人恨：指屈原，表示诗人与屈原有相同的怨恨之情。

枉赋芳兰幽芷：枉赋指写作徒劳无功，芳兰和幽芷都是指花卉，表示诗人写作时徒劳无功，无法表达内心的情感。

春思远：思念之情遥遥无期，表示诗人思念之情无法得到满足。

谁叹赏、国香风味：不知道谁能欣赏国家的香风味，表示诗人的作品无人欣赏。

相将共、岁寒伴侣：相互陪伴，共同度过岁寒，表示诗人希望有人能陪伴自己度过寒冷的冬季。

小窗净、沈烟熏翠袂：小窗户很干净，烟雾弥漫，熏黑了翠绿色的衣袖。

幽梦觉：幽深的梦境，表示诗人在梦中。

涓涓清露：细细的清露，表示诗人在梦中看到了清澈的露水。

一枝灯影里：在灯光的映照下，只看到一枝花的影子。


译文及注释详情»

赏析：
周笃文、王玉麟的《水仙子》是一首咏物佳作，被认为是周密的代表作之一。从形式上看，这首词完美地结合了音律、字义和意境，使读者感受到了词的完整性和深刻性。 整首词以江畔湖泊和水仙花为主题，通过对水仙花的细致描写，以及对传说中的湘娥形象的借代，展现出对纯洁、美丽、寂静的追求。这首词的最大亮点在于作者的巧妙运用，将水仙拟作湘妃来写，贴切地描述水仙的习性和物态。 在此基础上，作者又通过“楚江”和“淡然春意”两句，将季节氛围融入到词中，勾勒出女子凄楚动人的身影。同时，该词还运用了典故和文化符号，如曹植的《洛神赋》中的“凌波微步”等，使词歌情深意切，丰富多彩。 此外，在情感描写方面，作者也非常成功地通过“空独倚东风，芳思谁寄？”等句，刻画出女子内心深处的孤独和无望之感。词中“香云随步起”，则是通过写水仙花香袅娜丽，暗示女子的高贵和优美。 总之，《水仙子》这首词具有丰富的意境和情感，结构严谨，语言精致，既展现了作者的才华，也凸显了水仙花的美丽和神秘，成为中国文化珍品之一。 赏析详情»

鉴赏：
这首词是一首寄托着现实悲伤情绪的咏物之作，旨在咏赞水仙的风姿神韵。上片描写了水仙的美丽和风采，在描绘水仙花的同时，也借用湘妃弹琴来比喻水仙，表达出诗人对水仙的赞美之情。 下片则写出了诗人对此时此境的怨情感受，将惜花和哀怨，以及屈原所思所想都融合在了一起。末尾五句，墨守成规的诗意被打破，由原本的与水仙相比转而关注到自己，从而表达出自我意识和自省的态度。 整首词情感流转自然，给人沉静、凝重的感觉。通过对水仙的细致描写，读者仿佛可以看到其优美神韵，又在情感的交融中，引起共鸣。作者巧妙地运用古典文学中的典故和修辞手法，淋漓尽致地表达了自己的感情，让人回味无穷，具有较高的艺术价值和审美价值。 鉴赏详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。