《烛影摇红·赋德清县圃古红梅》拼音译文赏析

  • zhú
    yǐng
    yáo
    hóng
    ·
    qīng
    xiàn
    hóng
    meí
  • [
    sòng
    ]
    wén
    yīng
  • meí
    suǒ
    hóng
    liáng
    shān
    xià
    dāng
    shí
    jiàn
    héng
    xié
    fēn
    zhào
    guāng
    zhū
    wǎng
    kōng
    níng
    biàn
    shè
    qīng
    chūn
    duì
    miàn
    jià
    feī
    qiú
    luó
    yuǎn
    qiān
    nián
    chūn
    zài
    xīn
    yuè
    tái
    chí
    huáng
    hūn
    shān
    guǎn
  • huā
    mǎn
    yáng
    weí
    jūn
    xiū
    tuì
    chén
    zhuāng
    yún
    gēn
    zhí
    xià
    shì
    yín
    lǎo
    qiū
    chá
    biàn
    wài
    hóng
    qiān
    duàn
    yòu
    qíng
    xiá
    jīng
    feī
    guǎn
    lán
    zhī
    nòng
    shuǐ
    lín
    shēng
    chéng
    dōng
    fēng
    biàn
    便

原文: 莓锁虹梁,稽山祠下当时见。横斜无分照溪光,珠网空凝遍。姑射青春对面。驾飞虬、罗浮路远。千年春在,新月苔池,黄昏山馆。
花满河阳,为君羞褪晨妆茜。云根直下是银河,客老秋槎变。雨外红铅洗断。又晴霞、惊飞暮管。倚阑祗怕,弄水鳞生,乘东风便。


相关标签:咏物

译文及注释
莓草缠绕着彩虹梁,我曾在稽山祠下见过它。斜照的溪光无法分辨方向,珠网空悬遍布。姑射的青春就在对面,驾着飞龙,罗浮路遥远。千年的春天在这里,新月照耀着苔池,黄昏时分在山馆里。

花儿盛开满河阳,我为你羞于褪去晨妆的颜色。云根直下是银河,客人老了,秋槎也变了。雨中的红铅笔画断了,晴天又有霞光,惊起了暮色中的管乐声。我倚在栏杆上,只怕弄湿了鱼鳞,乘着东风离去。
注释:
莓锁虹梁:莓,指莓草,锁,指锁链,虹梁,指桥梁。形容桥上草木繁盛,景色美丽。

稽山祠下当时见:稽山,指浙江绍兴的一座山。祠,指祭祀祖先或英灵的场所。形容作者曾在稽山祠下欣赏过美景。

横斜无分照溪光:横斜,指斜着的。无分,指没有分别。照溪光,指阳光照在溪水上的光芒。形容阳光斜照在溪水上,美景无法分辨。

珠网空凝遍:珠网,指蜘蛛网。空凝,指空气凝结。遍,指到处都是。形容蜘蛛网在空气中凝结,到处都是。

姑射青春对面:姑射,指古代神话中的一个仙女。青春,指年轻的时光。对面,指面对着。形容作者在美景中感受到了青春的美好。

驾飞虬、罗浮路远:驾,指驾驭。飞虬,指神话中的一种神兽。罗浮,指浙江绍兴的一座山。路远,指路程遥远。形容作者驾驭神兽飞行,前往遥远的罗浮山。

千年春在,新月苔池,黄昏山馆:千年春在,指千年的春天依然存在。新月苔池,指池塘中的苔藓和新月。黄昏山馆,指山上的小屋。形容美景长存,池塘中有苔藓和新月,山上有小屋。

花满河阳,为君羞褪晨妆茜:花满河阳,指河阳地区花开盛景。为君羞褪晨妆茜,指花儿因为早晨的露水而褪去了红色的妆容。形容美丽的花朵因为露水而失去了妆容。

云根直下是银河,客老秋槎变:云根直下是银河,指云彩的根部直接延伸到银河上。客老秋槎变,指客人老了,秋天的船也变了。形容岁月的变迁。

雨外红铅洗断,又晴霞、惊飞暮管:雨外红铅洗断,指雨水冲刷着红色的铅笔画,使之断裂。又晴霞、惊飞暮管,指晴天的霞光和傍晚飞行的管弦乐器。形容美景的变幻。

倚阑祗怕,弄水鳞生,乘东风便:倚阑,指倚着栏杆。祗怕,指只怕。弄水鳞生,指玩弄水中的鱼鳞,使之闪闪发光。乘东风便,指乘着东风出行。形容作者在美景中倚着栏杆,玩弄水中的鱼鳞,享受自然之美。


译文及注释详情»


鉴赏
《德清县圃古红梅》是一首描绘德清县圃内一株古老的红梅树的词。这株红梅树年代久远,树干上长满斑剥的莓苔,盘旋如虹,形态独特;然而,它却被人们所忽视,无法受到诗人们的赏识。这首词中富含了对自然之美的赞美、对人生的思考与反省。作者将红梅树喻作落魄之人遭受冷落的“东阁官梅清瘦”,以此表达他对生命的感悟。 在词中,“莓锁”两句描述了红梅树上满布莓苔的景象,令人感受到岁月的沉淀与传承。而“横斜”两句则表达了梅树无人赏识的无奈与伤感。作者在接下来的“姑射”两句和“千年”三句中,则对这株红梅树进行了一番褒奖,将它的美好与卓越比作姑射山上的仙树,赞叹它的苍老枝干仿佛可以化为虬龙驾乘,远征遥远的罗浮山。最后,“花满”两句则再次赞美了红梅树优美如画的花朵。 通过这首词,我们可以感受到作者对自然之美的赞美以及对人生的思考与反省。一方面,作者通过描写红梅树表达了岁月沉淀的传承精神,赞美大自然的美妙无比;另一方面,作者把红梅树喻作人生中的落魄者,表达了对人生的思考与反省。整首词描绘了一幅雅致而又充满哲理的画卷,值得我们深入品味。 鉴赏详情»


吴文英简介: 吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,是宁波四明(今浙江宁波)人,大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓,后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本,共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论,有人认为其作品有较高的文学价值,也有人认为其作品不具有文学价值。