原文： 小桃谢后，双双燕，飞来几家庭户。轻烟晓暝，湘水暮云遥度，帘外余寒未卷，共斜入、红楼深处。相将占得雕梁，似约韶光留住。
堪举。翩翩翠羽。杨柳岸，泥香半和梅雨。落花风软，戏促乱红飞舞。多少呢喃意绪。尽日向、流莺分诉。还过短墙，谁会万千言语。

译文及注释：
小桃花谢之后，一对对燕子飞来，停留在几家庭户。轻烟缭绕于晨昏之间，湘江水和暮色的云彩遥遥相对。帘外的余寒还未消散，一同斜入红楼深处。相互占据着雕梁，仿佛想要留住美好的时光。可爱的翠羽燕儿翩翩起舞，杨柳岸边泥土和梅雨的香气混合在一起。落花在微风中轻柔地飘落，红色的花瓣在空中翩翩起舞。多少人在这里低声细语，向流莺倾诉心事。走过矮墙，谁又能说出万千言语呢？
注释：
小桃：指桃花。

双双燕：指一对燕子。

飞来几家庭户：指燕子飞到几户人家。

轻烟晓暝：指清晨和傍晚的轻烟。

湘水暮云遥度：指湘江上的云彩在远处飘荡。

帘外余寒未卷：指窗帘外的寒气还没有散去。

共斜入、红楼深处：指燕子飞进了深处的红楼。

相将占得雕梁：指燕子在雕梁上筑巢。

似约韶光留住：指燕子似乎想留住美好的时光。

堪举：指值得赞美。

翩翩翠羽：指燕子优美的飞行姿态。

杨柳岸，泥香半和梅雨：指杨柳树下，泥土散发出的清香和梅雨的气息混合在一起。

落花风软，戏促乱红飞舞：指风吹落花，红色花瓣在空中飞舞。

多少呢喃意绪：指多少人在这里留下了思绪和感慨。

尽日向、流莺分诉：指整天都有流莺在这里唱歌，似乎在倾诉心事。

还过短墙，谁会万千言语：指即使只是矮墙，也可能有无数的故事和情感。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首词曲《咏燕》描述了一对燕子在春季回归旧巢的情景，通过拟人手法和生动的描写，展现了燕子的勤劳、机智和感情世界。相比于史达祖的《双双燕·咏燕》，吴文英的这首词曲在结构和表现方式上略有不同，但仍然以咏燕为主题，体现了中国古代文学中重视自然、崇尚感性的传统。 该词曲的上片由六句组成，每句两字，其中第一句为二、二句式，开篇便以燕子的名字“小桃”拉开序幕，点明了燕子成双入巢的节令。接下来几句则描写了燕子忙碌的旅途，难度重重但坚定前行。下片由五句组成，每句四字，描写了燕子回到旧巢的情景，并进一步展现了它们的感情世界。其中最后两句“共斜入，留住韶光”是整首词曲的高潮所在，燕子双双展翅飞舞，相互商量着要在旧居共筑爱巢，留住春光，一派温馨幸福的景象。 该词曲的性情清新明快，节奏轻盈流畅，通过对燕子的描写和拟人手法的运用，将自然景象与人类情感融为一体。它不仅是一首精美的文学作品，更是中国传统文化中关于人与自然和谐相处的重要思想。 鉴赏详情»

注释：
《双双燕》是一首古代词曲，作者是佚名。这首词曲的调子最早见于宋朝文学家史达祖的《梅溪集》，并以咏双燕为主题而得名，被称为自度曲。该词曲采用的是双调，共九十八字，上片九句五仄韵，下片十句七仄韵。 在对该词曲进行注释时，第二个注释提到了“云”，但有些版本中是作“雨”。此外，第三个注释提到了“促”，但有些版本中是作“从”或“逐”，而最后一个注释提到了“还”，但有些版本中是作“还又怜”。 综上所述，对于这首词曲《双双燕》，我们可以了解到它的创作背景和基本情况，并了解到了一些不同版本之间的差异。通过对这些细节的了解和掌握，我们可以更好地理解这首古代词曲的意义和内涵。 注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。