《水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠》拼音译文赏析

  • shuǐ
    lóng
    yín
    ·
    guò
    qiū
    shàng
    jiù
    zèng
  • [
    sòng
    ]
    wén
    yīng
  • wài
    beǐ
    lǐng
    yún
    duō
    xiǎo
    yuán
    àn
    yīng
    chù
    cháo
    huí
    shèng
    shǎng
    chí
    xiāng
    rùn
    yín
    chuán
    jié
    qiān
    feī
    jǐn
    fān
    jiàn
    xié
    jiāng
    chūn
    suàn
    guī
    weì
    qīng
    yān
    sàn
    hòu
    chūn
    chéng
    yǒng
    feī
    huā
  • huáng
    lóu
    tóu
    yuè
    zòu
    lóng
    jiāng
    meí
    jiě
    xūn
    fēng
    jìn
    yán
    gēng
    qīng
    mèng
    huái
    怀
    qiū
    shuǐ
    shēng
    shí
    qíng
    hái
    zài
    nán
    píng
    bié
    shù
    kàn
    zhāng
    tái
    zǒu
    cháng
    zhòng
    róu
    qiān
    shù

原文: 外湖北岭云多,小园暗碧莺啼处。朝回胜赏,墨池香润,吟船系雨。霓节千妃,锦帆一箭,携将春去。算归期未卜,青烟散后,春城咏、飞花句。
黄鹤楼头月午。奏玉龙、江梅解舞。薰风紫禁,严更清梦,思怀几许。秋水生时,赋情还在,南屏别墅。看章台走马,长堤种取,柔丝千树。



译文及注释
外湖北岭云多,小园暗碧莺啼处。
在外面的湖北岭上,云彩很多,小园子里暗暗的,碧莺在哭泣的地方啼叫。

朝回胜赏,墨池香润,吟船系雨。
早晨回来欣赏胜景,墨池里香气袭人,吟诗的船停泊在雨中。

霓节千妃,锦帆一箭,携将春去。
彩虹节上千娇百媚,锦帆如箭,带着春天离去。

算归期未卜,青烟散后,春城咏、飞花句。
不知道何时回来,青烟散去后,赞美春城,吟咏飞舞的花朵。

黄鹤楼头月午。奏玉龙、江梅解舞。
在黄鹤楼上,月亮高悬,正午时分。奏起玉龙舞,江梅也跳起了舞蹈。

薰风紫禁,严更清梦,思怀几许。
微风吹拂着紫禁城,夜更深了,清梦里思念着多少。

秋水生时,赋情还在,南屏别墅。
秋水生时,情感依旧,南屏别墅里。

看章台走马,长堤种取,柔丝千树。
看着章台上的马儿奔跑,长堤上种植着各种植物,柔软的丝线缠绕在千树之间。
注释:
1. 外湖北岭:指黄鹤楼所在的位置,位于湖北省的外围,周围有山岭环绕。
2. 碧莺:指绿色的鸟儿,可能是指夜莺。
3. 胜赏:指观赏美景。
4. 墨池:指池塘中的墨绿色水面。
5. 霓节千妃:指彩虹,形容彩虹美丽如仙女。
6. 锦帆:指华丽的帆船。
7. 算归期未卜:指不知道何时能够回来。
8. 青烟散后:指雨后的清新气息。
9. 春城咏、飞花句:指写春天的城市和飞舞的花朵。
10. 黄鹤楼头月午:指黄鹤楼上午时的月亮。
11. 奏玉龙、江梅解舞:指演奏玉龙和舞蹈江梅的场景。
12. 紫禁:指紫禁城,即故宫。
13. 严更清梦:指夜晚严寒的天气,清梦指美好的梦境。
14. 秋水生时:指秋天水面上的景象。
15. 南屏别墅:指位于杭州西湖南岸的别墅。
16. 章台走马:指在章台山上骑马游览。
17. 长堤种取:指在长堤上种植花草。
18. 柔丝千树:指柔软的柳树。


译文及注释详情»


创作背景
这首词的作者佚名贾似道,字秋壑,是南宋时期的官员。他在理宗时期担任丞相兼枢密使,之后在度宗时期则被立拜为太师,封魏国公,并赐予葛岭府第。作品中所述的西湖南屏旧居即是他的府邸。 这首词的创作背景充满了当时的文化和政治环境。在南宋时期,白衣游士依附权门成为一种风气,佚名贾似道也不例外。他的兄弟翁应龙为他的堂吏,借此关系,为他介绍了有词投献的机会。这充分反映了当时士人为获得政治上的成功,需要依附权贵的事实。 此外,词作中通过引用唐代文学经典《寒食》诗,将贾似道推崇为“五侯”。实际上,贾似道是在度宗时期被封魏国公,而《寒食》诗中的“五侯”是指受到帝宠爱的高官,这是一个明显的夸张。然而,这个描写在当时被人们认为是彰显诗人对贾似道高度赞扬的表现。 最后,此词所述的“后乐园”是由贾似道自建的一处府邸,在景定三年(1262年)正月获得了皇帝的授予。由此可见,作品创作的时期也在南宋咸淳至淳祐年间。作者佚名贾似道通过创作这首词,表达了对自然、历史文化和权力的向往和沉醉,让读者感受到了他内心深处情感的流露。 创作背景详情»


鉴赏
墅”旁,细赏秋水之美,独自思忖。这首描述了南宋时期官员贾似道的生活场景和情感生活的词作,也是一首非常典型的写景抒情的词。在此词中,作者通过丰富的意象和写实的手法,勾勒出了西湖和贾似道的生活场景,表现出了人与自然和谐相处的景色;同时又通过细腻的叙述,展示了作者对贾似道的思念和钦佩之情,表达了对朝廷权力和荣耀的向往。 首先,词作以西湖为背景,以“湖山美景、花园绿荫深处、云岚缭绕”等景色作为诗意的主要元素,将自然景物娓娓道来,营造出一种动人心魄的意境。其次,作者以贾似道的生活为核心,描绘了他在山水之间游览、品茶、诗词歌赋、笛子吹奏等情景,既突出了他的才华和雅兴,也更加凸显了他和西湖的浓厚感情。此外,作者还凭借着对贾似道的思念之情,借助“黄鹤楼、玉龙、薰风”等意象,激发了读者对诗人内心情感的认同和共鸣。 总之,这首佚名词最为突出的特点是写景抒情的风格,将富有生命力的自然风光和世外高人的闲情逸致相融合,以独特的笔触传达出艺术表达精神。同时,词作表现出了作者深厚的文化修养和情感体验,也为我们留下了一份不可替代的历史文化遗产。 鉴赏详情»


注释
吴文英、整理、补充注释、作者 根据知识来源[[1](https://zhuanlan.zhihu.com/p/350460814)],吴文英是南宋时期的词人,留下了342首词,仅次于辛弃疾。《宋词三百首》选取了吴文英的24首词,数量高居第一。 根据知识来源[[2](https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%95%B4%E7%90%86/)],整理指乱糟糟的东西收拾整齐,清除不需要的物品等。 根据知识来源[[3](https://jingyan.baidu.com/article/ca41422fc562481eae99ed91.html)],脚注是指对文中某句话或某段落增加注释或附加说明的一种形式,在文本页面底部加上相应的注释。 根据知识来源[[4](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%9C%E8%80%85)],作者是指创作文章、艺术、科学等作品的人。 至于题目中提到的这首佚名词的具体内容,它的作者和相关信息暂时无法查到。但是根据题目中提供的内容,这首词有三个疑点:其中一个地方是“小”还是“酒”;另一个地方是“楼”还是“来”。需要通过其他途径寻找更多信息来补充注释。 注释详情»


吴文英简介: 吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,是宁波四明(今浙江宁波)人,大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓,后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本,共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论,有人认为其作品有较高的文学价值,也有人认为其作品不具有文学价值。