原文： 绀缕堆云，清腮润玉，汜人初见。蛮腥未洗，海客一怀凄惋。渺征槎、去乘阆风，占香上国幽心展。□遗芳掩色，真恣凝澹，返魂骚畹。
一盼。千金换。又笑伴鸱夷，共归吴苑。离烟恨水，梦杳南天秋晚。比来时、瘦肌更销，冷薰沁骨悲乡远。最伤情、送客咸阳，佩结西风怨。

译文及注释：
蓝色的丝绸堆积如云，清澈的脸颊润泽如玉，汜人初次见到。野蛮的气息未被洗去，海上的旅客心中充满了悲凉。乘着征槎，随着阆风远行，占领香港，展现内心的幽思。留下的芳香已经褪色，真实的情感凝聚沉静，回到灵魂的故乡。曾经期盼的事情，用千金也无法换回。笑着与鸱夷为伴，一起回到吴苑。离别的烟雾，思念的水流，梦中的南天秋晚。比起来以前，瘦弱的身体更加消瘦，冷风吹拂骨头，悲伤故乡的远离。最令人伤心的是，送别客人到咸阳，佩戴着西风的哀怨。
注释：
1. 绀缕：指深蓝色的丝绸。
2. 堆云：形容云层叠加在一起，像堆积的一样。
3. 清腮：指脸颊红润。
4. 润玉：形容皮肤光滑润泽，像玉一样。
5. 汜人：指汜水之人，即陕西咸阳一带的人。
6. 蛮腥：指南方的异味。
7. 渺征槎：形容远行的船只在远处渺小的形象。
8. 阆风：指西南风。
9. 占香上国：指到了越南等地方。
10. 幽心展：形容内心的感受和情感。
11. 遗芳掩色：指留下的美好事物已经逐渐消失。
12. 真恣凝澹：形容内心深沉、真挚。
13. 返魂骚畹：指回忆往事，感慨万千。
14. 一盼：指期待。
15. 伴鸱夷：指同行的朋友。
16. 吴苑：指江苏苏州的吴王宫苑。
17. 离烟恨水：指离开烟火喧嚣的城市，怀念水乡的生活。
18. 梦杳南天秋晚：指在南方的秋天晚上做的梦境。
19. 瘦肌更销：指因思乡之情而瘦弱的身体更加消瘦。
20. 冷薰沁骨：形容寒冷的气息透入骨髓。
21. 悲乡远：指思念故乡之情。
22. 送客咸阳：指送别朋友离开咸阳。
23. 佩结西风怨：指佩戴的饰物随着西风飘动，表达离别之情。


译文及注释详情»

赏析：
《琐窗寒》（又名《锁窗寒》）是一首作者不详的双调词，共99字。根据近人杨铁夫的《梦窗词笺释》中所说，这首词以“玉兰”为题，实际上是指苏姬，词的比体体现在上阕映合花，下阕直说人。通过对“绀缕”的描述，展现了玉兰花叶与花形的美丽，且用“汜人”指代浪迹天涯之人，暗示着苏姬的命运；而“蛮腥”形容了南国玉兰的清香，唤起读者对于美好事物的感悟。 词的开头，即“绀缕玉兰花，汜人清腮。”描绘了玉兰的美丽，一个个天青色的玉兰叶仿佛是美人的云鬓堆砌起来，而玉兰花洁白的颜色则有如美人的脸腮，构成了一幅生动的画面。通过对这一美丽事物的描绘，作者隐约流露出对于苏姬之美的思念和怀念。 在后半部分，“蛮腥”形容了南国玉兰的清香，这种香气远胜于别的花草，从而唤起了作者对于美好事物的感悟。在此基础上，作者用“海客”一词喻指各地游历的人们，暗示着即使身处陌生的环境中，我们也应该欣赏美好事物，享受人生。 综合来看，《琐窗寒》是一首以美好事物为起点，抒发对于过去和未来的思考和情感的词作。通过丰富的意象、流畅的语言，以及对美好事物的感悟和表达，诗人创造出了一幅视觉与心灵的美妙图画，给人留下深刻的印象和思考。 赏析详情»

创作背景：
吴文英的这首词作品，在创作背景上存在一定的争议，因为其作者佚名，且没有明确的历史记载。但从词中所表达的情感和语境推测，这首词大概是在苏姬离开词人之后创作的。 根据词中“忆去姬”、“雁字回时”的描写，可以推断出这首词的创作背景是苏姬和词人的离别。而从词人所处的时代背景来看，这首词应该是在南宋理宗淳祐六年（公元1246年）之后创作的，因为词人在这一年已经离开了吴地，前往临安和绍兴往来。 这首词表达了词人对苏姬的眷恋和思念之情，透过外面春光和美丽的风景，展现出内心的孤独和寂寞。同时也暗示了词人在虽离开吴地，却无法忘怀故土和回忆的复杂情感，这种纠结的心情在词中得到了淋漓尽致的描述。 总之，这首词的创作背景或许无法确定，但它的艺术价值却是毋庸置疑的。它以深沉的思考和优美的语言揭示了人类内心深处的感悟和情感，具有无穷的艺术魅力和思想意义。 创作背景详情»

注释：
吴文英、佚名汜、海客海谷梅谷 [1] "[1](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%B4%E6%96%87%E8%8B%B1_(%E8%AF%8D%E4%BA%BA))": 吴文英是南宋词人，其词作数达340首，于有宋一代仅次于辛弃疾、苏轼以及刘辰翁，收录于梦窗甲、乙、丙、丁四稿之中。 [2] "[2](https://so.gushiwen.cn/shiwenv_0ff890611179.aspx)": 这是一首委婉而大胆的求爱诗。《摽有梅》作为先民的首唱之作，质朴而清新，明朗而深情。此篇的诗旨、诗艺和风俗背景，前人基本约言点出。《毛诗序》曰：“《摽有梅》，男女及时也。召南之国，被文王之化，男女得以及时也。” [3] "[3](https://researchmap.jp/mng)": 梅谷博之是一位关于亚洲语言研究的学者，在《チュルク系諸言語における接触と変容のメカニズム 研究調査報告》(Contribution to the Studies of Eurasian Languages Series 6)一书中担任编者之一。其中提到了 Or?in cagijn mongol xelnij ?in ... 。 注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。