原文： 唐人以处士辟幕府如石、温辈甚多。税君巽甫以命士来淮幕三年矣，略不能挽之以寸。巽甫虽安之，如某歉何！临别，赋《沁园春》以饯。
水北洛南，未尝无人，不同者时。赖交情兰臭，绸缪相好；宦情云薄，得失何知？夜观论兵，春原吊古，慷慨事功千载期。萧如也，料行囊如水，只有新诗。归兮，归去来兮，我亦办征帆非晚归。正姑苏台畔，米廉酒好；吴松江上，莼嫩鱼肥。我住孤村，相连一水，载月不妨时过之。长亭路，又何须回首，折柳依依。
译文及注释：
唐人以处士辟幕府如石、温辈甚多。税君巽甫以命士来淮幕三年矣，略不能挽之以寸。巽甫虽安之，如某歉何！临别，赋《沁园春》以饯。
唐代有很多像石、温这样的隐士被招入朝廷任职。税君巽甫曾派遣士兵到淮河幕府任职三年，但无法挽留他们。巽甫虽然安慰自己，但心中仍然感到遗憾。临别时，他写下《沁园春》送别。
水北洛南，未尝无人，不同者时。赖交情兰臭，绸缪相好；宦情云薄，得失何知？夜观论兵，春原吊古，慷慨事功千载期。萧如也，料行囊如水，只有新诗。归兮，归去来兮，我亦办征帆非晚归。正姑苏台畔，米廉酒好；吴松江上，莼嫩鱼肥。我住孤村，相连一水，载月不妨时过之。长亭路，又何须回首，折柳依依。
北面的水和南面的洛阳，时光不同，人们也不同。幸好有交情像兰花一样香，有绸缪相好的朋友；官场的得失，又有谁能真正明白呢？夜晚观看军队演习，春天去吊古，慷慨激昂，为了功业千载。像萧伯纳一样，只有新诗陪伴着他。回家，回来，我也不晚归。在姑苏台畔，米酒廉价；在吴松江上，莼菜鱼肥。我住在孤村，与一条小河相连，月亮也不妨碍我时常来此。长亭路，又何必回头，折下的柳枝依依。
注释：
注释：
1. 处士：指隐居山林的士人。
2. 辟幕府：指被朝廷任命为官员。
3. 石、温辈：指唐代著名的隐士石湘云、温庭筠等人。
4. 税君巽甫：指唐代宰相李林甫的儿子李巽甫。
5. 命士：指任命为官员。
6. 挽之以寸：指无法阻止他们离开。
7. 如某歉：指像某种不好的事情一样。
8. 赋《沁园春》：指写了一首《沁园春·雪》送别。
9. 水北洛南：指洛阳北面的水源地。
10. 兰臭：指兰花的香气。
11. 绸缪：指结交。
12. 宦情云薄：指官场上的情感很浅薄。
13. 得失何知：指不知道得到和失去的真正意义。
14. 夜观论兵：指夜间观看军队演习。
15. 春原吊古：指在春天的原野上吊古思今。
16. 慷慨事功千载期：指豪情壮志，希望能有千载功业。
17. 萧如也：指唐代著名诗人萧颖士。
18. 料行囊如水：指行囊里的东西很少。
19. 新诗：指刚刚写的诗。
20. 归去来兮：指既然要离开，就要回来。
21. 办征帆非晚归：指办好了出行的准备，不会晚回来。
22. 姑苏台畔：指苏州的姑苏台。
23. 米廉酒好：指米饭便宜，酒好喝。
24. 吴松江上：指苏州的吴江和松江。
25. 莼嫩鱼肥：指水中的莼菜嫩，鱼肉肥美。
26. 孤村：指偏僻的村庄。
27. 相连一水：指与另一个村庄隔着一条河相连。
28. 载月不妨时过之：指可以在月光下畅游河边。
29. 长亭路：指离别的路上，不必回头看，因为已经看不到了。
30. 折柳依依：指柳树被折断了，依然垂下来，表示离别的伤感。
译文及注释详情»
鉴赏：
这首词名为《别巽甫》，作者佚名，据小序所述，这首词是作者任淮东制置使兼知扬州时为友人幕僚税巽甫饯行而作。从小序中可以看出，这首送别词并不仅仅是表达对别离的惜别，更表达了词人对有才干的友人不受重用而怅惘、而自责的感情。
词的开头便是作者的不平之鸣：“水北洛南，未尝无人，不同者时。”作者以“水北洛南”形容川流不息的人群，暗示着社会上有大量的人才，可以做到很多事情。但是，随着时代的变迁，有才干的人未必能得到应有的机遇和发展。“赖交情兰臭，绸缪相好；宦情云薄，得失何知？”作者感叹交情丰厚却不能改变官场的现状，对自己的处境也表示无力，但也表达了对友人的鼓励。
在此之后，词人情感逐渐升华，对友人的高尚志行进行了赞美。作者表达了对友人品性高尚、志向远大的敬佩，写道：“夜观天地之纵横，磊落岁月千古。揽星河之绵绵，梦想前程百虑。”在这里，作者用“夜观天地之纵横”、“揽星河之绵绵”表达了对友人超然物外的境界和高度的追求。通过巽甫的形象展现出一种“飘逸不羁”的精神，表达了作者对人生追求的美好。
总体而言，这首词通过描写别离情感，表达对时代的无奈和对有才干的人的担忧，同时也表达了对友人品性高尚、志向远大的敬佩和对人生追求的美好。这首词在艺术上也具有一定的特色，运用了多种比喻手法，转换层次自然，情感饱满深刻，人物形象生动传神，使整篇词更富有思想性与艺术性。
鉴赏详情»
李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。