原文： 雁足无书古塞幽。一程烟草一程愁。帽檐尘重风吹野，帐角香销月满楼。
情思乱，梦魂浮。缃裙多忆敝貂裘。官河水静阑干暖，徙倚斜阳怨晚秋。

译文及注释：
雁足无书古塞幽：雁的脚步没有信件，古代的关隘幽深。
一程烟草一程愁：一程路上有烟草，一程路上有忧愁。
帽檐尘重风吹野：帽檐上沾满了尘土，风吹荒野。
帐角香销月满楼：帐篷角落里的香气消散，月亮挂满了楼宇。
情思乱，梦魂浮：思绪纷乱，梦魂飘荡。
缃裙多忆敝貂裘：黄色的裙子让我想起了破旧的貂皮大衣。
官河水静阑干暖：官河的水静静地流淌，阑干上温暖。
徙倚斜阳怨晚秋：倚着斜阳，怨恨着晚秋。
注释：
雁足：指雁的脚，暗示远行之意。
古塞：古代边塞，指边疆。
幽：幽深，寂静。
烟草：指烟雾缭绕的草原。
愁：忧愁、忧伤。
帽檐：帽子的边缘。
尘重：尘土沉积厚重。
风吹野：风吹草原。
帐角：帐篷的角落。
香销：香气消散。
月满楼：指月光照耀楼阁。
情思乱：心情思绪纷乱。
梦魂浮：梦中的灵魂飘荡。
缃裙：黄色的裙子。
敝貂裘：破旧的貂皮大衣。
官河：指黄河。
水静阑干暖：河水平静，河岸温暖。
徙倚：倚靠、依偎。
斜阳：夕阳。
怨晚秋：怨恨晚秋的凄凉。


译文及注释详情»

鉴赏：
《鹧鸪天·卫县道中，有怀其人》是一首唐代词，作于初唐、作者佚名。词以行旅途中对家乡美眷的思念为主题，在勾勒出行者愁绪的同时，又渲染了异乡客旅的孤寂和家乡亲友的情感关怀。 上阕通过描写行者心境，表现了他在旅途中对家乡亲友的思念之情。词人远离家乡，行于荒野之上，想像着家人朋友的身影和信息，但却无从得知。在孤独、寂寥中，他凝神望向天空，企盼着飞越而过的大雁能替他带去家书。然而雁足无消息，只能让他更加惆怅和沉重。这种荒漠孤旅下的孤独、绝望感，被表现得淋漓尽致。 下阕则转化角度，从家中亲友的视角来体现他们对游子的思念之情。情思乱，梦魂浮，词人感同身受地描述了自己内心的牵挂和“如花美眷”的独守空闺。而“缃裙多忆敝貂裘”一句却在转换着角度，将原本对游子的思念，化作家中爱妻对自己的情感表达，不言而喻，将词意推向了高潮。 整首词以朴实的语言和真挚的情感，勾勒出异乡客旅的孤独与彷徨、家乡亲友的情感牵挂和思念，情景交融融合，氛围凄清，词意深邃。它用极具艺术感染力的手法，开启了人们心灵深处的一扇窗户，让读者在这流年似水的时光中，感受到远离故土、思念乡亲的那份深沉情感。 鉴赏详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。