原文： 搭柳栏干倚伫频，杏帘胡蝶绣床春。十年花骨东风泪，几点螺香素壁尘。
箫外月，梦中云，秦楼楚殿可怜身。新愁换尽风流性，偏恨鸳鸯不念人。

译文及注释：
搭柳栏干倚伫频：倚着柳栏杆，频频凝望。
杏帘胡蝶绣床春：杏花帘子下，蝴蝶飞舞，绣花床上春意盎然。
十年花骨东风泪：十年风雨，花枯骨残，东风吹来泪水。
几点螺香素壁尘：素壁上几点螺香，沾满了尘土。
箫外月，梦中云：箫声外是皎洁的月光，梦中却是飘渺的云雾。
秦楼楚殿可怜身：在秦楼楚殿之间，身处可怜之境。
新愁换尽风流性：新的忧愁不断更替，风流的本性却不变。
偏恨鸳鸯不念人：偏偏恨鸳鸯不想念人。
注释：
搭柳栏干倚伫频：搭着柳栏杆，倚着看风景，经常这样做。
杏帘胡蝶绣床春：杏花帘子下，有蝴蝶飞舞，床上绣花，春天的景象。
十年花骨东风泪：十年的花骨已经枯萎，东风吹来泪水。
几点螺香素壁尘：几点螺香散落在素色的墙壁上，沾满了尘土。
箫外月，梦中云：箫声在外，月色皎洁；梦中的云彩缭绕。
秦楼楚殿可怜身：在秦楼楚殿中，可怜自己的身世。
新愁换尽风流性：新的忧愁取代了旧的风流本性。
偏恨鸳鸯不念人：特别怨恨鸳鸯不再想念自己。


译文及注释详情»

赏析：
这首题目不详的《闺情词》是一首古代词歌，作者佚名。全词分上下两片，以“凭栏伫望”为开场，写出了情景的烘托，展现出诗人向往逝去感情的悲愁之情。诗中描述搭挂着柳枝的栏杆，穿着杏花色绸衣的美人背后有着胡蝶在飞舞，楼头间却是只有孤影陪伴。这幅画面生动表现了主人公对过去爱情的无限留恋和对未来的不安和迷茫。 下片则以“箫外月，梦中云”为开头，通过对景怀人，别有一股情感的激荡。值得注意的是，“箫外月”和“梦中云”这句词语出自《庐山谣》，这是唐代诗人白居易所作，而通过使用这样的古典词汇，又是将一首小词赋予更广泛的文化含义。接着，诗人回忆过去在秦楼楚殿的场景，追思红颜旧事，而今却“换尽风流”，不禁填满眼眶。最后一句“偏恨鸳鸯不念人”，通过先前描写的情节，让诗人怀念旧日情人，对未来充满不安和矛盾。整首词歌用笔婉丽、工巧，表现了诗人内心的深情与悲苦。 赏析详情»

注释：
史达祖、整理、补充注释、作者 注释： - 佚名：指诗歌作者不为人所知。 - 伫：汉语动词，意为久立、盼望。在这里代表诗歌主人公一直等待，带有一种期盼的情感。 - 频：汉语副词，意为屡次、多次。在这里表示诗歌主人公期盼了很多次。 注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。