《武陵春·走去走来三百里》拼音译文赏析
-
wǔ武líng陵chūn春·zǒu走qù去zǒu走lái来sān三bǎi百lǐ里
-
[sòng宋]xīn辛qì弃jí疾
-
zǒu走qù去zǒu走lái来sān三bǎi百lǐ里，wǔ五rì日yǐ以weí为qī期。liù六rì日guī归shí时yǐ已shì是yí疑。yìng应shì是wàng望duō多shí时。
-
biān鞭gè个mǎ马ér儿guī归qù去yě也，xīn心jí急mǎ马xíng行chí迟。bù不miǎn免xiāng相fán烦xǐ喜què鹊ér儿。xiān先bào报nà那rén人zhī知。
原文： 走去走来三百里，五日以为期。六日归时已是疑。应是望多时。
鞭个马儿归去也，心急马行迟。不免相烦喜鹊儿。先报那人知。
相关标签：婉约
译文及注释：
走去走来三百里，五日以为期。六日归时已是疑。应是望多时。
走来走去三百里，定下五日归期。六日归时已经疑惑，应该是望了太久。
鞭个马儿归去也，心急马行迟。不免相烦喜鹊儿。先报那人知。
鞭打马儿归去，心急马却行得慢。不免让喜鹊儿烦恼，先去报告那个人。
注释：
走去走来三百里：走路来回总共三百里。
五日以为期：计划用五天时间完成。
六日归时已是疑：到了第六天回来时，已经开始怀疑是否能按时完成。
应是望多时：可能是因为一直期待着回家，所以时间感觉过得很慢。
鞭个马儿归去也：骑马回家。
心急马行迟：心急但是马却走得慢。
不免相烦喜鹊儿：不禁让喜鹊感到烦恼，因为它们一直在等待着主人回来。
先报那人知：喜鹊先告诉主人回来了。
译文及注释详情»
评解：
辛弃疾的这首小令《浣溪沙·春晚》与其前一首《青玉案·元夕》, 都是怀人之作。然而，两首词的基调截然不同。前一首《青玉案·元夕》以其凄苦的调子表达了离别之痛，而这首《浣溪沙·春晚》则以其欣悦的调子来咏叹短暂别离之情。
这首小令的语言十分通俗易懂，极富有民歌情味，其蕴含的感情也是朴实和真挚。词曲相合，旋律轻盈灵动，如似敦煌曲子遗风，承袭了早期中国古典音乐的精髓。
此外，这首小令采用了典雅细腻的手法，画面生动、感情真挚。通过对女子的外貌、装扮、行为以及环境的描写，刻画出了一个充满柔情、良善、细致入微的形象，即使在短幅的小令中，也充分展示出辛弃疾娴熟的词艺水平与才华。
总之，这首小令《浣溪沙·春晚》通过其朴实、真挚、富有亲和力的民歌情味，以及充满艺术魅力和感人至深的表现手法，成为一篇充满生命力和情感力量的词作。
评解详情»
辛弃疾简介
辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，是中国南宋时期的著名诗人、文学家、军事将领和政治家。他是中国文学史上著名的爱国诗人之一，被誉为“豪放派”代表人物。
辛弃疾出生于一个将门世家，曾担任过数次官职，但因直言敢谏而多次被贬。他早年受到诗人苏轼的影响，创作了大量优美的诗歌，其中包括《青玉案·元夕》、《满江红·怒发冲冠》、《水调歌头·明月几时有》等名篇。这些诗歌以慷慨激昂、豪放洒脱、雄浑豪迈的风格，表达了他的爱国之情和对悲惨命运的反抗。
除了文学创作，辛弃疾还有出色的军事才能。他曾历任守江州、守河南府等重要军职，参与过多次战争。他的战略勇毅果敢，赢得了许多胜利，被封为“武学先生”。
然而，辛弃疾一生多次被贬，直到晚年才得以回京，但当时已身患重病，不久便去世了。他的诗歌和文学成就被后世誉为“辛词家”，被列为南宋文学的代表人物之一。他的诗歌作品被收入《辛文房四库全书》等多种文集，影响深远，被后人广泛传颂。