原文： 风前欲劝春光住。春在城南芳草路。未随流落水边花，且作飘零泥上絮。
镜中已觉星星误。人不负春春自负。梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。

译文及注释：
风前欲劝春光住，劝春光停留不要走。春在城南芳草路，春天在城南的芳草路上。未随流落水边花，还没有跟着流水飘荡的花儿。且作飘零泥上絮，只能像漂浮在泥上的絮毛一样飘零。镜中已觉星星误，照在镜子里的星星已经错了。人不负春春自负，人们没有辜负春天，春天也自有春天的风采。梦回人远许多愁，回忆梦中的人离得很远，心中有许多愁。只在梨花风雨处，只有在梨花风雨的地方。
注释：
风前：指春风吹拂的时候。
欲劝：希望劝说。
春光：春天的阳光。
住：停留。
春：指春天。
城南：城市的南边。
芳草路：指盛开着芳香的草地。
未随流落水边花：指没有像水边的花一样随波逐流。
且作飘零泥上絮：指像漂浮在泥上的绒毛一样飘荡。
镜中：指镜子里。
已觉：已经感觉到。
星星误：指眼中的星星误认为是别的东西。
人不负春春自负：指人们没有辜负春天，春天也没有辜负人们。
梦回：回忆起过去的梦境。
人远：指离自己远去的人。
许多愁：指很多的忧愁。
只在梨花风雨处：指只有在梨花飘零的时候才会想起那些离去的人。


译文及注释详情»

赏析：
辛弃疾的这首伤春词运用了比喻和象征等手法，表达了作者对青春逝去的感伤和无奈。诗歌开篇即点出了伤春的主旨，表达出想要留住青春之感，但已是芳草萋萋的暮春时节，无法挽留。词人通过比喻将春光比作自己的青春年华，表达出想要留住青春之感。接着，词人用春来比喻自己，表达出春天不甘心和落花一样随波逐流，表现出对逝去的青春的不甘和无奈。而“飞絮”则生动形象地描绘了春光在泥土上的飘舞，表现出无奈的辜负。在词的后半部分，词人写到镜中的华发，想自己年华流逝，自己不愿辜负青春，反映出青春已逝，不可抵挡的命运使得美好的理想破灭，带给人一种深沉的感叹。最后一句中，词人以风雨梨花比喻自己的命运，使整首诗的感伤更加深刻。整篇诗歌虽然只有短短的八句话，却表现出了作者对青春流逝的无奈和悲愤，给人留下了深刻的印象。 赏析详情»

译文：
迎着风儿，愿劝春光踏破青草路。春光却仅在城南驻足，不愿落花随流水，暂为泥土中飞絮。镜中自见头发斑白，怅惜逝去的光阴。春天无愧于人，自辜负。梦醒后念及世事，惟牵挂风雨中何处有梨花。 译文详情»