原文： 点火樱桃，照一架、荼蘼如雪。春正好，见龙孙穿破，紫苔苍壁。乳燕引雏飞力弱，流莺唤友娇声怯。问春归、不肯带愁归，肠千结。
层楼望，春山叠；家何在？烟波隔。把古今遗恨，向他谁说？蝴蝶不传千里梦，子规叫断三更月。听声声、枕上劝人归，归难得。

译文及注释：
点火樱桃，照亮一架，荼蘼花儿像雪一般白。春天正好，看到龙孙穿破了，紫苔覆盖着苍壁。乳燕引着雏鸟飞，但它们的力量还很弱，流莺唤着友鸟，声音有些怯弱。问春天为何不肯带走忧愁，我的心情却像千结一般难以解开。

层层楼阁望着春山叠嶂，我的家在哪里呢？烟波隔着，难以寻觅。我把古今的遗恨都倾诉出来，但向谁说呢？蝴蝶也无法传递千里之外的梦想，子规的叫声也无法打破三更的寂静。听着声声劝人归，但回家却是如此的难。
注释：
点火樱桃：指樱桃成熟，像火一样红艳。

照一架：指照耀在一棵树上。

荼蘼如雪：荼蘼是一种白色的花卉，像雪一样洁白。

龙孙：指春天出生的小龙。

紫苔苍壁：指墙上长满了紫色的苔藓，墙壁显得苍老。

乳燕引雏飞力弱：指母燕引导幼鸟飞行，幼鸟的飞行能力还不够强。

流莺唤友娇声怯：指鸟儿唤鸣声，声音娇弱。

问春归：指问春天何时归来。

肠千结：形容内心的烦闷和忧愁。

层楼望，春山叠：指从高楼上望去，春山层层叠叠。

烟波隔：指烟雾和水波隔开了视线。

把古今遗恨，向他谁说？：指历史上的遗恨，向谁倾诉呢？

蝴蝶不传千里梦，子规叫断三更月：指蝴蝶不会传递千里之外的梦想，而子规的叫声却打破了深夜的宁静。

听声声、枕上劝人归，归难得：指听到了家乡的声音，但是回家却不容易。


译文及注释详情»

赏析：
《满江红·点火樱桃》一词是一首表达政治情感的上乘之作。虽然作者佚名，但从此词所表达的意境可以推测，它可能是辛弃疾中年失意后的思归之作。此词以春景为媒介，描写了词人因春而想家的悲凉情绪。通过对春景的丰富描绘，体现出自己和国家命运的不幸，蕴含了深刻的政治色彩。 在词的上片中，词人展现出其敏锐的艺术触觉，他不仅欣赏江南之春的美好，同时也痛惜江南之春的短暂。他以生动的方式描绘了暮春的景致，让人眼花缭乱。其中，“点火樱桃，照一架、荼蘼如雪”这两句词，像是一幅彩色画卷中的特写镜头，将园林中灿烂的春色展现在读者眼前。樱桃硕果累累，红得像着了火；荼蘼盛开着白雪般的花朵，与樱桃的火焰颜色交相辉映，整个园林呈现出红妆素裹，分外娇艳。 而“春正好”这句简洁深情的赞语，则表达了词人对春天的喜爱。春天好，好就好在生机勃勃。春笋穿破了长满青苔的土阶，蓬勃地向上生长；春燕牵引着初产的幼雏，在缓缓地飞翔；流莺呼朋引伴，娇音恰如抒情曲。可是好景不长，恰如前人的名句“开到荼花事了”所标示，好景也终将逝去。这则反衬加深了词的悲凉情绪，使读者更能感受到词人的惆怅之情。 《满江红·点火樱桃》这首词，既饱含深情厚意，同时又富有诗意和抒情的境界，正是因为表达了词人对自己身世和国家命运的深刻感受，展现出政治情感，才令人对其留恋不已。 赏析详情»

译文及注释：
似火樱桃，如雪荼蘼，映辉斗艳。 （像着火一般红的樱桃，像雪一样白的荼蘼，相映成趣） 春色正浓，喜见春笋破土而出。 （春天的气息越来越浓，喜欢看到嫩嫩的春笋冒出泥土） 母燕引着雏燕试飞，黄莺呼叫伴侣。 （母亲燕子教小鸟飞翔，黄莺在呼唤它的伴侣） 春带愁来，不带愁去，令人伤怀。 （春天虽然美好，但带来了许多忧伤，不舍得离开） 登楼望家国，有层山叠水相隔，饮烟已经被山挡住了，家在哪里呢？古今家国之恨，向谁倾诉。 （登上楼顶眺望故乡和祖国，群山环绕，河水相连，烟雾已被山峰遮挡，不知道家在何方。古今中外的家国之恨，向谁诉说呢？） 乡梦恐怕难以传到千里之外了，唯闻子规啼三更月。 （想念故乡的梦可能无法传到千里之外，只能听到夜深人静时杜鹃在啼叫。） 杜鹃声声劝归，人却难以归去。 （杜鹃啼叫声中充满了对归乡的鼓励，但是人却难以回到故乡） 译文及注释详情»