原文： 掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。千古风流今在此，万里功名莫放休。君王三百州。
燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪。却笑泸溪如斗大，肯把牛刀试手不？寿君双玉瓯。

译文及注释：
掷地刘郎玉斗，抛地上的刘郎玉斗，
挂帆西子扁舟。系上帆，扁舟漂向西子湖。
千古风流今在此，千古英俊风流今日在此，
万里功名莫放休。不要放弃万里之外的功名。
君王三百州。君王统治着三百州。

燕雀岂知鸿鹄，小鸟燕雀怎么会知道鸿鹄的威风，
貂蝉元出兜鍪。貂蝉原本是出身于军中的女子。
却笑泸溪如斗大，却嘲笑泸水像个斗一样大，
肯把牛刀试手不？你愿意用牛刀来试试吗？
寿君双玉瓯。祝寿的酒杯里盛着双玉瓯。
注释：
掷地：扔地上，表示郎君的豪迈气概。
刘郎：指刘备，三国时期蜀汉的开国皇帝。
玉斗：古代的一种玩具，形状像斗，用玉制成，象征着高贵、珍贵。
挂帆：扬起帆船，准备出海。
西子：指杭州西湖，因为西湖周围有很多美丽的女子，所以又称为“西子湖”。
扁舟：平底船，适合在浅水区航行。
千古风流：指刘备的英俊风流形象流传千古。
万里功名：指刘备为了追求功名利禄，历经千辛万苦，跋山涉水，行万里路。
莫放休：不要停止追求功名利禄的努力。
君王三百州：指中国古代的行政区划，分为三百州，表示刘备有志于统一天下。
燕雀：小鸟，比喻平凡无能的人。
鸿鹄：大鹏鸟，比喻英雄人物。
貂蝉：三国时期著名的美女，因为她的美貌而被吕布所爱。
兜鍪：古代士兵戴的头盔。
泸溪：地名，指一个小城镇。
肯把牛刀试手不：表示有实力但不肯施展。
寿君：指寿成，三国时期蜀汉的一位将领。
双玉瓯：古代的一种酒器，形状像瓢，用玉制成，象征着高贵、珍贵。


译文及注释详情»

赏析：
破阵子”是一首著名的辛弃疾词作，全词62字，用典丰富。这首词写的是范如山的事迹，同时也是辛弃疾为范如山祝寿的一篇劝诫文章。 文中使用了范增、范蠡、陈涉、周盘龙、宗悫、子游等六个典故，其中范增拔剑碎玉的典故成为了这首词的开头，而辛弃疾献玉碗的典故则成为了结尾。他们都是历史上留下来的名人，以其特有的人格和行为方式，成为了后人推崇的楷模。通过对这些典故的运用，辛弃疾将范南伯的情况与历史名人相比较，并在此基础上给予谆谆告诫。 此外，这首词的主旨是要鼓励范南伯勇敢前进，不要放弃斗志。辛弃疾通过借题发挥，运用古典的典故，生动地阐述了自己的观点，使得这首词不仅具有高度文学价值，也蕴含着鲜明的道德观念。 总体来说，“破阵子”是一首运用生动典故，鲜明道德观念，富有情感倾向的辛弃疾词作，不仅具有文学价值，也具有历史和社会背景下的特殊意义。 赏析详情»