原文： 黄花谩说年年好。也趁秋光老。绿鬓不惊秋，若斗尊前，人好花堪笑。
蟠桃结子知多少。家住三山岛。何日跨归鸾，沧海飞尘，人世因缘了。

译文及注释：
黄花谩说年年好：黄花无言地表达着年年好景。

也趁秋光老：正好趁着秋光渐渐老去。

绿鬓不惊秋：绿色的发丝不惧秋天的凋零。

若斗尊前，人好花堪笑：像酒杯一样，人们在花前欢笑。

蟠桃结子知多少：蟠桃结出的果实有多少人知道呢？

家住三山岛：住在三山岛上的家。

何日跨归鸾：什么时候才能跨上凤凰回家？

沧海飞尘，人世因缘了：沧海变成了飞扬的尘土，人世间的因缘已经注定。
注释：
黄花：指黄色的菊花，象征秋天。

谩说：随意说话，随口说。

年年好：每年都好。

趁：利用，抓住机会。

秋光：秋天的阳光。

绿鬓：指年老的人，头发已经变成了绿色。

不惊：不惊讶，不惊慌。

若斗尊前：像斗量酒一样，在酒杯前。

人好花堪笑：人生短暂，像花一样美丽，但最终都会凋谢，所以花应该笑人。

蟠桃：传说中仙界的一种果实，象征长寿。

结子：结出果实。

家住三山岛：指作者居住在一个偏僻的地方。

何日跨归鸾：指仙女鸾的背上，象征飞升仙界。

沧海飞尘：指跨越千山万水，飞升仙界的艰辛。

人世因缘了：指人生的因果循环，命运的安排。


译文及注释详情»

译文及注释：
菊花：一种秋天盛开的花卉。 凋谢：花谢落，植物枯败的状态。 乌发青丝：黑发和青丝分别代表少年和青年时期的头发。 恍若把酒小酌：好似在享受人生中美好的一刻。 人若安好花都会随之绽放笑颜：人们的情绪和状态会影响周围环境的气氛。 桃树：某一种果树。 三山岛：古代传说中的一座神仙居住的岛屿，也指辛弃疾居住的地方。 跨上：登上。 回归家乡的鸾凤：指传说中神话形象鸾和凤，比喻重要的人物回到故乡。 沧海浮沉：比喻人生起伏不定、变化无常，随缘起缘灭最终了结：比喻一切皆有因果，命运由己，人生归于结束。 译文及注释详情»