原文： 细听春山杜宇啼。一声声是送行诗。朝来白鸟背人飞。
对郑子真岩石卧，趁陶元亮菊花期。而今堪诵北山移。

译文及注释：
细听春山杜宇啼。一声声是送行诗。朝来白鸟背人飞。
仔细聆听春山上杜鹃的啼叫声，每一声都像是一首送别的诗歌。早晨，白鸟背着人飞翔。
郑子真躺在岩石上，趁着陶元亮的菊花盛开时光。如今，这首诗已经可以在北山上吟诵。

注释：
细听：仔细听。
春山：春天的山。
杜宇：杜鹃鸟，又称“啼鸟”。
送行诗：送别的诗。
朝来：早晨来。
白鸟：白鹭。
背人飞：背着人飞。
郑子真：唐代诗人郑谷的字。
岩石卧：躺在石头上。
趁：趁着，利用。
陶元亮：唐代诗人。
菊花期：菊花开放的季节。
而今：现在。
堪诵：值得背诵。
北山移：指北山移居，即离开原居地。


译文及注释详情»

创作背景：
这首词的作者是佚名，创作于绍熙三年（公元1192年）的春天，而这时的辛弃疾已经在上饶带湖隐居了整整十年。在此期间，他曾多次请求归朝未果，心中充满了对前途的迷茫和对政治现状的不满。 绍熙二年，辛弃疾被南宋当局任命为福建提点刑狱，这是十年来他重新回到官场。然而，由于他在任期内严厉打击官员贪污腐败的行动，引起了同僚及上级大臣的反感，最终被撤职。正是在此时，他写下了这首以春山杜宇鸟为景，借白鸟背人飞表达自己处境的词。 这首词语句简洁，情感深沉，既有对辛弃疾自身的无奈和激愤，也有对归乡思念的呼唤。通过杜鹃鸟的啼声和白鸟的背飞，表达了作者对自己境遇以及政治局势的看法。在这样一个政治压力重重的时期，辛弃疾的词作不仅是心灵上的宣泄，也成为了后人文学史上的经典之作。 创作背景详情»

赏析：
这篇文章的作者是佚名，文章分为两部分，上片写景，下片写情。文章开头引用了辛弃疾的一首词“细听春山杜宇啼，一声声是送行诗”，表达了作者对辛弃疾重新出任的思考和关注。 文章上片描写了作者在春山间行走时听到杜鹃鸟长啼的情景，并运用了“送行”这个词，暗示了作者对辛弃疾归来的期盼和嘱咐。而末句则突然转折，借白鸟背飞来表达自己的矛盾情感。 作者精心构思，借用自己旧典和《列子》典故，寓意深远。前者表示作者曾发誓与盟鸟结盟，永不背叛，现在自己却被食言；后者表明当人有机心之后，白鸥自会识破而远飞避害，而白鸟背飞则暗示白鸟不满于作者的机心。这样的表达方式曲折、深隐，充满了细腻的情感和思考。 总体来说，这篇文章通过细腻的描写和巧妙的比喻，表达了作者对辛弃疾复出的思考和期盼，同时也借此反思自己的处世态度和行为准则。 赏析详情»

译文及注释：
听到春山杜鹃一声声啼叫，既是为我送行，又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。我当初想效仿郑子真，陶渊明终老田园，对着岩石坐卧，学陶元亮赏菊。现在我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。 译文及注释详情»