原文： 山路风来草木香。雨余凉意到胡床。泉石膏肓吾已甚。多病。提防风月费遍章。
孤负寻常山简醉。独自。故应知子草玄忙。湖海早知身汗漫。谁伴。只甘松竹共凄凉。

译文及注释：
山路上吹来清风，草木散发出香气。雨后留下凉意，传到胡床上。泉水和石头让我病得很重，多病的我得提防风月，费尽心思。孤独地背负着平凡的山简，喝醉了。独自一人，应该知道草木的忙碌。早已知道身体汗流浃背，谁能陪伴我？只有松竹相伴，共同感受凄凉。
注释：
山路：山中的小路。

风来：风吹过来。

草木香：草木的香气。

雨余：雨后。

凉意：凉爽的感觉。

胡床：一种简单的床铺。

泉石：泉水和石头。

膏肓：指身体的疾病。

多病：身体多病。

提防：防备。

风月：指风景和月亮。

费遍章：费尽心思。

孤负：孤独。

寻常：平凡的。

山简：山中的简陋房屋。

醉：喝醉了。

独自：一个人。

故应：应该。

知子草玄忙：知道这些草木的玄妙之处。

湖海：指广阔的湖泊和海洋。

身汗漫：汗水流满全身。

谁伴：没有伴侣。

只甘：只愿意。

松竹：松树和竹子。

共凄凉：一起感受凄凉。


译文及注释详情»

鉴赏：
游，是因为“明月松间照”，意味着在这个美丽的夜晚，有着令人心醉神迷的景象。此句中的“明月”和“松间”都是常见文学意象，但却被作者处理得非常自然流畅，使得读者感受到了她独有的清新雅致。 紧接着，第四句描写了荒山中的一池清泉，这里用的是“石膏淘出”的生动描写方式，使得人们感受到那清澈透明的水质和清新怡人的气息。随后的几句中出现了很多的药名，如“防风”、“常山”、“知子”等等，这些草药和花卉的名字具有强烈的意象性，也展现了作者的医学知识和文学造诣。 最后几句则表达了作者对马荀仲的爱慕之情，“谁共我沉浮，访旧游，古今多少事，都付笑谈中”，这些话语充满了深刻的内涵，表达了作者对友情和人生态度的思考。 总之，《雨霖铃》这首词，其笔墨细腻，描写细致入微，表达深远含蕴，是中国文学史上的经典之作。它以诗情画意的方式，描绘了一个青山绿水的美丽景象，抒发了作者对自然美的热爱和对友情真挚的感慨，在形式和内涵上都达到了一种至高境界。 鉴赏详情»