原文： 敧枕婆娑两鬓霜。起听檐溜碎喧江。那边云筋销啼粉，这里车轮转别肠。
诗酒社，水云乡。可堪醉墨几淋浪。画图恰似归家梦，千里河山寸许长。

译文及注释：
敧枕婆娑两鬓霜：斜靠在枕头上，婆娑的发髻上已经有了霜花。

起听檐溜碎喧江：起身听檐下水滴声，碎裂的声音像江水的喧哗。

那边云筋销啼粉，这里车轮转别肠：远处的云彩像筋骨般消散，眼前的车轮转动着，让人心中感到离别之痛。

诗酒社，水云乡：这里是诗酒之乡，水云之地。

可堪醉墨几淋浪：这里的景色美不胜收，让人不禁想要留连忘返地饮酒作诗。

画图恰似归家梦，千里河山寸许长：画出的图像就像是回家的梦境一样，千里之外的河山在眼前变得近在咫尺。
注释：
敧枕：斜靠着枕头。
婆娑：形容树木摇曳的样子。
两鬓霜：指年老的人头发已经白了。
起听：起身倾听。
檐溜：屋檐下的水槽。
碎喧江：江水发出的细小声响。
云筋销：指云彩消散。
啼粉：指女子哭泣时掉下的泪珠。
车轮转：指车马奔驰。
别肠：指离别时的伤感。
诗酒社：指诗人聚集的地方。
水云乡：指美丽的山水之地。
堪醉墨：形容山水之美令人陶醉。
淋浪：淋湿海浪。
画图：指描绘山水的画作。
归家梦：指梦中回到故乡的情景。
千里河山：指遥远的山水之地。
寸许长：形容画作精细入微。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇文章介绍了一首佚名送别词，其主要描写了元济之离愁别绪的情感。与一般送别词不同的是，词中没有提到作者和元济之间的别离之苦，而是着重描绘了元济之的生活状态和思乡之情。全词情调幽怨，相当动人。 首句写元济之的衰老，倚枕而卧显得有些颓废，白发苍苍、老态龙钟之状可知。接下来是“起听”句，描写了元济之生活无聊，时常起来在廊下倾听外界的喧嚣声，以消磨时光和排遣孤独。 “那边”二句写的则是元济之对家乡的思念，通过描写家人因思念元济之而流泪，把啼粉冲掉了这样一个小细节，更加深刻地表现了元济之思乡之情。随后，“这里”句则进一步明确了元济之的思乡之苦，别肠如车轮旋转，无休无止。最后写出元济之的生活状态，游历于山水之间，和友人聚会饮酒，结社赋诗，看似潇洒飘逸，实则内心凄苦。 全词无论是从构思还是从文学技巧上都非常精妙。运用一些细节来描述主题，尤其是对家乡的思念，通过表现元济之的家人流泪印证了他对家乡的怀念之情，这种手法非常巧妙。最后两句写出元济之的送别之意，点明了词的主旨，也表现了作者深切的关切之情。整首词情感深沉，富有感染力，具有很高的文学鉴赏价值。 鉴赏详情»