原文： 细把君诗说。怅余音、钧天浩荡，洞庭胶葛。千尺阴崖尘不到，惟有层冰积雪。乍一见、寒生毛发。自昔佳人多薄命，对古来、一片伤心月。金屋冷，夜调瑟。
去天尺五君家别。看乘空、鱼龙惨淡，风云开合。起望衣冠神州路，白日销残战骨。叹夷甫、诸人清绝。夜半狂歌悲风起，听铮铮、阵马檐间铁。南共北，正分裂。

译文及注释：
细细地说起你的诗篇，余音缭绕，宛如天空浩荡无垠，洞庭湖泊草木茂盛。千尺高崖上的阴影，尘埃无法到达，只有层层积雪和冰霜。初次见到，便感到寒意袭来，毛发竖立。自古以来，佳人多有薄命，对于这片伤心的月色，只能黯然神伤。金屋冷落，夜晚弹奏着古琴。

离开了五尺高的君家，眼望着空旷的天空，鱼龙悲惨，风云变幻。远眺着衣冠楚楚的神州路，白天消磨残留的战争残骸。叹息着夷甫、诸人的清高孤绝。深夜里，狂歌悲怆，风声呼啸，听着阵马在檐间铁马擂鸣。南方和北方，正在分裂。
注释：
1. 怅余音：思念余音。
2. 钧天浩荡：形容天空辽阔无边。
3. 洞庭胶葛：指洞庭湖的水草茂盛。
4. 千尺阴崖：高达千尺的阴暗峭壁。
5. 惟有层冰积雪：只有层层积雪。
6. 寒生毛发：形容寒冷刺骨，令人毛发倒立。
7. 一片伤心月：形容月色悲凉，令人伤感。
8. 金屋冷：指宫廷冷清无人。
9. 夜调瑟：指在夜晚弹奏古琴。
10. 去天尺五君家别：离别天尺五君的家。
11. 鱼龙惨淡：形容景象凄凉，如鱼龙失水。
12. 白日销残战骨：指战争的残酷，白天也无法掩盖。
13. 夷甫、诸人清绝：指夷甫等人的清高孤绝。
14. 铮铮、阵马檐间铁：形容战马的嘶鸣声和铁器的撞击声。
15. 南共北：指南北朝时期的政治分裂。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章是一篇关于辛弃疾创作的词作《鹧鸪天·送杜叔高》的赏析。词作写于公元1189年，当时杜叔高从浙江金华来到江西上饶探访作者，作者因此而作此词送别。词作的题目为“用前韵”，是指词作使用了作者之前寄给陈亮的同调词韵。 本词以送别为主题，表达了对词友杜叔高的深情厚意和离别之情。首阕头句“细把君诗说”就显示出作者对杜叔高诗作奇美的欣赏。接着，作者运用生动的比喻，形容了杜叔高的诗歌气势磅礴、风骨清峻，令人毛发生寒，读之如听到传说中的天帝和黄帝乐工演奏的乐章的余韵，动人心魂。作者的描述不仅说得很细，而且说得极美，比喻新颖，想象奇特，既富诗情，亦有画意。 下阕则是哀叹杜叔高的萧索境况，作者化用苏轼《薄命佳人》诗句“自古佳人多薄命，对古来、一片伤心月”，用古代佳人的命运反映出杜叔高困顿萧条的境况，情感真挚、深沉。 最后，整首词以“风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香”作结，表达了作者对杜叔高不屈不挠的精神和对其才华的认可。同时也暗示着，就像菱枝虽然柔弱但能支撑风波，桂叶虽然脆弱但能放出芳香，人的韧性和坚韧不拔的意志都能在逆境中闪耀光芒。 总之，这篇词作的语言简练、意境优美，凸显出辛弃疾娴熟的词作创作技巧和深厚的文化素养，更体现出他对友情和人生的深刻思考和感悟。 赏析详情»