原文： 天上飞琼，毕竟向、人间情薄。还又跨、玉龙归去，万花摇落。云破林梢添远岫，月临屋角分层阁。记少年、骏马走韩卢，掀东郭。
吟冻雁，嘲饥鹊。人已老，欢犹昨。对琼瑶满地，与君酬酢。最爱霏霏迷远近，却收扰扰还寥廓。待羔儿、酒罢又烹茶，扬州鹤。

译文及注释：
天上飞着琼瑶美玉，终究飞向了人间情感薄弱。再次跨上玉龙归去，万花摇曳飘落。云破林梢，增添了远山的美景，月儿挂在屋角，分别照耀着层层阁楼。回忆起年少时，骏马奔驰在韩卢之间，掀起东郭的烟尘。

吟唱着寒冷的雁儿，嘲笑着饥饿的鹊鸟。人已经老了，但欢乐依然像昨天一样。面对琼瑶美玉铺满的大地，与你一起分享美酒佳肴。最喜欢那飘渺的雾气，迷离着远近，却又收敛着烦扰，留下空旷的天地。等待着烤羊肉和美酒喝完，再泡上一壶茶，一起欣赏扬州的白鹤。
注释：
天上飞琼：指天空中的云彩，形状像琼瑶。

毕竟向：终究会。

人间情薄：指人世间的感情淡薄。

还又跨、玉龙归去：指月亮像一条玉龙，渐渐消失。

万花摇落：指秋天的花朵凋零。

云破林梢添远岫：指云彩穿过林梢，远处的山峰显露出来。

月临屋角分层阁：指月亮照在屋角，层层叠叠的阁楼上。

记少年、骏马走韩卢，掀东郭：指作者回忆少年时代，骑着骏马去游玩，掀开东郭的门。

吟冻雁：指吟咏飞过的寒鸟。

嘲饥鹊：指嘲笑受饥饿折磨的鸟。

人已老，欢犹昨：指作者已经老了，但回忆起过去的欢乐，感觉还像昨天一样。

对琼瑶满地，与君酬酢：指与朋友分享美好的景色和美酒。

最爱霏霏迷远近：指作者最喜欢的是迷雾缭绕的景色。

却收扰扰还寥廓：指虽然景色美丽，但仍然感到孤独和空旷。

待羔儿、酒罢又烹茶，扬州鹤：指等待羊肉煮熟，酒喝完后再泡茶，欣赏扬州的美景。


译文及注释详情»

注释：
以下是对注释的整理补充： ① 飞琼：雪花，形容雪花飞舞的景象。 ② 岫（xiù)：山，形容山峰高耸挺拔。 ③ 韩卢：战国时韩国的名犬，色黑，故名卢。《战国策·秦策三》：“以秦卒之勇，车骑之多，以当诸侯譬若驰韩卢而逐蹇兔也”。这里用韩卢比喻快马，强调其奔跑之快。 ④ 酬酢(chóuzuò)：宾主互相敬酒。酬指向客人敬酒，酢指向主人敬酒，泛指交际应酬。在这里，酬酢用来形容宴会上主客间共同欢聚、互相敬酒的场景。 注释详情»