原文： 政和间，余卜筑宛丘，手植众芗，自号芗林居士。建炎初，解六路漕事，中原俶扰，故庐不得返，卜居清江之五柳坊。绍兴癸丑，罢帅南海，即弃官不仕。乙卯起，以九江郡复转漕江东，入为户部侍郎。辞荣避谤，出守姑苏。到郡少日，请又力焉，诏可，且赐舟曰泛宅，送之以归。己未暮春，复还旧隐。时仲舅李公休亦辞舂陵郡守致仕，喜赋是词。
五柳坊中烟绿，百花洲上云红。萧萧白发两衰翁，不与时人同梦。
抛掷麟符虎节，徜徉江月林风。世间万事转头空，个里如如不动。

译文及注释：
政和间，我在宛丘筑屋，亲手种植各种芗草，自称芗林居士。建炎初年，我解决了六路漕运的问题，但中原地区动荡不安，无法回到家中，于是我在清江的五柳坊卜居。绍兴年间，我辞去南海帅职，放弃官位不再仕途。乙卯年，我被任命为户部侍郎，负责漕运江东地区。为避免功名之争，我出任姑苏守。在任期间，我请求回归隐居，得到了皇帝的批准，并赐予一艘名为“泛宅”的船送我回家。己未年春天，我再次回到了我的隐居。当时，我的岳父李公休也辞去了舂陵郡守的职位，我们两位老人在五柳坊和百花洲上，看着烟雾和云霞，感叹时光匆匆，不与世人同梦。我们抛弃了麟符虎节这些权力象征，自由自在地游荡在江月和林风之中。世间万事转瞬即逝，但我们的内心却如此平静，仿佛一切都没有改变。
注释：
政和间：南宋时期的年号，公元1111年至1118年。

余：指文学家辛弃疾。

卜筑宛丘：卜居在宛丘，即清江五柳坊。

众芗：指许多芦苇。

自号芗林居士：辛弃疾自称芗林居士，芗林即指他的居所清江五柳坊。

建炎初：南宋时期的年号，公元1127年至1130年。

解六路漕事：辛弃疾曾任六路漕运使，负责水运物资。

中原俶扰：指金朝入侵中原，南宋政局动荡不安。

故庐不得返：辛弃疾因战乱无法回到故乡。

绍兴癸丑：南宋时期的年号，公元1193年。

罢帅南海：辛弃疾曾任南海军节度使，后被罢免。

乙卯起：南宋时期的年号，公元1225年。

九江郡：今江西省九江市所在地。

户部侍郎：辛弃疾曾任户部侍郎，负责财政事务。

辞荣避谤：辛弃疾因不满官场腐败，多次辞官避谤。

姑苏：今江苏省苏州市所在地。

诏可：指朝廷批准。

舟曰泛宅：朝廷赐给辛弃疾的船只名为“泛宅”。

仲舅李公休：指辛弃疾的岳父李公休，他也是一位文学家。

五柳坊：辛弃疾的居所，位于今江苏省苏州市虎丘区清江镇。

烟绿、云红：形容五柳坊和百花洲的景色。

萧萧白发两衰翁：指辛弃疾和李公休两位老人。

不与时人同梦：指辛弃疾和李公休不同于世人，有自己的追求和理想。

麟符、虎节：指官员的印章和权杖。

徜徉江月、林风：形容辛弃疾在江边和林中漫步的情景。

世间万事转头空，个里如如不动：意为世事变幻无常，但个人的内心世界可以保持平静。


译文及注释详情»

赏析：
这首词作的名字叫《赤壁怀古》，是中国文学名篇之一，表现出作者向往正气、抒发忠贞的情感，以及对荣华富贵的深深厌恶。 文章开头，作者通过描写周围的美景，如柳绿如烟、葱茏翠碧、苍穹红云等，勾勒出一个美好的自然环境。而后，作者用“萧萧”形容自己的白发，透露出岁月无情，人生易老。同时，通过“两衰翁”这个词语，对比自己和退隐的仲舅李公休，彰显了自己作为一个真正的忠臣与伟大的文学家，始终坚持自己的信念，不屈不挠的品格。 在本篇词作的后半部分，词人开始表达自己的忧国忧民之情。他深知当时朝政的黑暗和专权困扰着整个国家，而自己所处的位置使其不得不面对这些问题。他的批评在“不与时人同梦”这个地方表达得非常鲜明，彰显了自己反对投降的态度。而“麟符、虎节”则是表明词人对国家的忠诚和热爱。他宁愿被罢官也不肯背叛自己的国家，这种不屈不挠的精神让人折服。 总之，这首《赤壁怀古》表现了作者极其精湛的文学才华，同时也展现了他的高尚情操和崇高品格。他坚持自己的信念，忠于国家，为后人树立起了伟大的榜样。这篇词作至今仍被广大读者所传颂，被誉为中国文学历史上的经典之作。 赏析详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。