原文： 庭花香信尚浅。最玉楼先暖。梦觉春衾，江南依旧远。
回纹锦字暗剪。谩寄与、也应归晚。要问相思，天涯犹自短。

译文及注释：
庭院里的花香还不浓郁。最高的玉楼先感受到了春天的暖意。梦醒后，躺在春天的被窝里，江南的景色依然遥远。

回纹锦上的字迹隐约可见，我轻轻地剪下来。寄给你，也许会在晚归时收到。如果你问我相思的滋味，即使在天涯海角，也依然短暂。
注释：
庭花香：庭院里的花香。
信尚浅：刚刚开始。
最玉楼先暖：最高的玉楼先感受到了春天的暖意。
梦觉春衾：在梦中感受到了春天的气息。
江南依旧远：江南依然遥远。
回纹锦字暗剪：回文锦上的字暗中剪去。
谩寄与：随意寄给。
也应归晚：也应该在晚上归来。
要问相思：如果问起思念之情。
天涯犹自短：即使在天涯海角，时间也依然短暂。


译文及注释详情»

注释：
这段内容为晏几道的注释，其中提到了以下几个概念和词语： 1. 香信：即花信，应该是指带有花香的信件。在这首词中，是借用花信来暗示离别的情感。 2. 最玉楼句：最玉楼是唐代女词人薛涛的词，其中有“春江水暖鸭先知”一句，与这首词中的“花信尚浅思妇怨”意境相近，都是表现初春气息对人的触动。 3. 梦觉：睡醒。衾：被子。这里描写的是词人在梦中到达江南，但醒来时发现江南依旧遥远，使用的是典型的梦幻现实的表现手法。 4. 回文锦字：指一种特殊的锦绣品，前秦窦滔的妻子苏蕙为了寄托对丈夫的思念而织成，同时还附有许多回文和诗歌。 5. 谩：徒然，无效。这里表达了作者对思念的无奈之感。 6. 天涯：指极远的地方。这里引用了唐代诗人王之涣的名篇《登鹳雀楼》中的“相去万余里，各在天一涯”一句，用以形容远离心上人的痛苦。 这些注释为读者提供了更多关于晏几道这首词的背景和文化内涵，有助于读者更好地理解和欣赏这首优美的词作。 注释详情»

晏几道简介： 晏几道（1030-1106，一说1038—1110，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子，是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等，性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫，如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏，《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”