原文： 凭觞静忆去年秋，桐落故溪头。诗成自写红叶，和恨寄东流。
人脉脉，水悠悠。几多愁。雁书不到，蝶梦无凭，漫倚高楼。

译文及注释：
凭着酒杯静静地回忆去年的秋天，桐树叶子落在故乡的溪边。写下这首诗，自己也画上了红叶，将自己的悲愤寄托在东流之中。

人们相互凝视，水流悠悠。有多少忧愁。雁儿的书信没有到达，蝴蝶的梦境也无从证实，只能漫步在高楼之上。
注释：
凭觞：手持酒杯
静忆：静静地回忆
桐落：桐树叶落
故溪头：旧时的溪流旁
诗成：诗作完成
自写红叶：自己写下了红叶的景象
和恨：抒发愁思的诗句
寄东流：寄托于东流的水
人脉脉：人们相互凝视
水悠悠：水流缓慢
几多愁：多少愁绪
雁书不到：没有收到雁传的书信
蝶梦无凭：蝴蝶的梦境无法实现
漫倚高楼：漫步在高楼之上，倚着栏杆。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首词作表达了一种深入骨髓的孤独和相思之苦。通过描述主人公去年秋天与恋人在故溪头、桐树下相会话别的情景，表现出主人公此时的心境，以及对往日欢乐时光的怀念。在词作中，“故溪头”的称呼意味着二人之间的情感历经岁月沧桑，有着长久深厚的情感纽带。作者使用“红叶题诗”的典故来暗示主人公此时的孤独寂寞之情，将自己比喻成一位幽闭的宫女，更是加深了这种孤独感。 词作中的三个短句“漫倚高楼，水悠悠，几多愁”展现出主人公此时内心的苦闷和无奈。作者通过描绘在高楼上漫不经心地凝望着流水的场景，表现了主人公对恋人远离自己的无力感，以及在异地的孤独感受。这三个短句利用了众人皆知的李后主名句的联想效果，加深了读者的共情。 接下来的“雁书不到，蝶梦无凭”，通过典故的运用，使词作更具形像性，并表现出主人公对于恋人的思念之情。最后，以“漫倚高楼”作为结尾，使整首词目有了一个合理的结束，将主人公的行动和情感状态交代清楚，也让读者深入体会到这种孤独和相思之苦。 总的来说，这首词作虽然简短却极具表现力，作者在语言运用上娴熟自如，通过典故、景物等手法，巧妙地表达了主人公内心的情感，也反映了封建社会中女子的孤独寂寞之痛。它是古代词人创作的精品佳作，值得我们细细品味和欣赏。 鉴赏详情»

晏几道简介： 晏几道（1030-1106，一说1038—1110，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子，是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等，性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫，如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏，《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”