原文： 长恨涉江遥，移近溪头住。闲荡木兰舟，误入双鸳浦。
无端轻薄云，暗作廉纤雨。翠袖不胜寒，欲向荷花语。

译文及注释：
长久的思念涉过遥远的江，来到溪头定居。闲逛在木兰船上，不小心进入了双鸳鸯的浦口。
无缘无故轻薄的云，暗自变成了细雨。翠绿的袖子承受不住寒冷，想要向荷花倾诉心事。
注释：
长恨：长久的思念之情。

涉江：涉过江水。

遥：远。

移近：移动到近处。

溪头：小溪的源头。

闲荡：悠闲地荡舟。

木兰舟：一种小船。

误入：不经意地进入。

双鸳浦：两只鸳鸯栖息的港湾。

无端：无缘无故。

轻薄：轻浮。

云：指云彩。

暗作：悄悄地下起。

廉纤雨：细雨。

翠袖：翠绿色的衣袖。

不胜寒：承受不住寒冷。

欲向：想要。

荷花：一种水生植物。

语：说话。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇词以少女荡舟遇雨、迷路进入双鸳浦为情节展开，通过细腻的描写和夹杂比喻手法的运用，生动地表现了女主人公的孤独和不幸命运。整首词写得优美动人，寓意深远，给人以思考和感慨。 首先，在开头两句中，作者通过描述女主人公的迁居，并以此来引起读者对于她的关注和关切。接下来又描绘了她的采芙蓉之旅，却不料误入双鸳浦。其中，“误”字的巧妙使用，既表达了女主人公的无奈之情，也透露出了作者对于命运的刻骨铭心之感。 然后，词中使用了“木兰舟”、“芙蓉”等诗词常见的象征符号，巧妙地渲染出词中所要表达的情感氛围。而当女主人公在双鸳浦中遇上雨时，作者用“无端”一词来描述男子对于女主人公的虚情假意，将情感转折的过程表达得淋漓尽致。 最后，在结尾处，作者以“相思”二字来总结表达了词中情感的核心，揭示出女主人公和男子之间无法排解的遗憾和痛苦。整篇词意境优美、意蕴深刻，是一篇值得反复品味的佳作。 鉴赏详情»

晏几道简介： 晏几道（1030-1106，一说1038—1110，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子，是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等，性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫，如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏，《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”