原文： 坠雨已辞云，流水难归浦。遗恨几时休，心抵秋莲苦。
忍泪不能歌，试托哀弦语。弦语愿相逢，知有相逢否。

译文及注释：
坠雨已辞云，落下的雨已经离开了云端，
流水难归浦。流水难以回到故乡的港口。
遗恨几时休，怀恨之情何时才能消除，
心抵秋莲苦。心中的痛苦像秋天的荷花一样苦涩。

忍泪不能歌，含泪而不能歌唱，
试托哀弦语。只能借助悲哀的琴声来表达心情。
弦语愿相逢，希望琴声能与心灵相遇，
知有相逢否。不知道这种相遇是否会实现。
注释：
坠雨：落下的雨，指雨季结束。
辞云：离开云层。
流水：指江河湖海的水流。
难归浦：难以回到原来的港口。
遗恨：留下的怨恨。
几时休：何时才能停止。
心抵秋莲苦：心情像秋天的荷花一样苦涩。
忍泪：忍住眼泪。
试托：试着寄托。
哀弦：悲伤的琴声。
愿相逢：希望相遇。
知有相逢否：不知道是否能够相遇。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇词谱写了女子的离别相思之苦，以及为排除此苦所作出的尝试和努力。全文中的比兴手法体现出作者的词学造诣，使词中所传达的思想更加深刻。 在开头两句中，作者运用传统的比兴手法，通过形象生动地描写坠落的雨点和流出去的江河，将“别时容易见时难”这一简单的道理传达给读者。其中，奔向大海的江河比喻离别的人一去不复返，而这一道理也非常明白易懂。 接下来，作者将离别之苦称作“遗恨”，可见其对离别之久远之所感同身受。甚至还以秋莲比喻其苦，这与作者的心境不谋而合，写得十分细致入微。 下片则写到了为排除相思之苦所作的尝试和努力，由于歌唱无法抒发，作者只能退而求其次，诉诸丝弦。“试托哀弦语”，表达了作者的苦恋之情，同时也得到了丝弦的回应，弦语中蕴含着愿意和作者相逢的美意。虽然作者明知这只不过是宽慰之意，但她依旧不肯放弃这一丝微弱而渺茫的希望，最后留下疑问“知有相逢否”，让读者对于未来的结局产生思考，也表现了作者难舍难分的心情。 总的来说，这首词在描写离别相思之苦时，通过比兴手法和细致入微的描写，表达出了作者深沉的内心感受。对于读者来说，更是能够引发共鸣，让人深入地思考人生道路上的分别和相逢。 鉴赏详情»

注释：
晏几道、佚名、秋莲苦、秋莲结子 根据提供的内容，我整理补充注释如下： [[1](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%84%A1%E5%90%8D%E6%B0%8F)] "佚名"指的是身份不明或者尚未了解姓名的人，多用于古代文学、音乐等作品中，以代表作者没有公开自己的姓名或身份信息。在这段描述中，未知作者通过写作表达出对秋莲苦的感受。 [[2](https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_32c2c0c724b9.aspx)] "秋莲苦"是一种植物学上的表述，指的是莲子的心苦，在秋季采摘的莲子，由于存放时间较长，内部果肉会变硬变酸，口感会变得苦涩。在这段描述中，作者使用"秋莲苦"表达出自己的伤感情绪。 “试托”句是一种修辞手法，指的是将内心感受通过某种方法或物品（如乐器）转化为外在的表达形式。在这段描述中，作者使用"试托"句表明自己把哀伤之情寄托于乐器弹奏之中。 注释详情»

晏几道简介： 晏几道（1030-1106，一说1038—1110，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子，是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等，性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫，如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏，《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”