原文： 黄菊开时伤聚散。曾记花前，共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。
罗带同心闲结遍。带易成双，人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。

译文及注释：
黄菊开放时，伤感离别。曾经在花前，共同表达深深的愿望。再次见到金英花，却未见到心爱的人。相思之情一夜间漫长，天涯海角遥远。

罗带同心结，闲适自在。带子容易成双，但人们却常常感到成双来得太晚。想要写下彩笺，表达别离时的不满，但泪痕早已先行涂满了纸面。
注释：
黄菊：黄色的菊花，象征着离别和伤感。

伤聚散：伤感离别。

曾记花前，共说深深愿：曾经在花前共同许下深深的愿望。

金英：指金色的槐花，象征着重逢和希望。

相思：思念。

天涯远：指距离遥远，难以相见。

罗带：指同心结的丝带，象征着情侣之间的情感纽带。

带易成双：同心结的丝带可以轻易地成为一对。

彩笺：彩色的纸笺，用来写情书。

泪痕：因为离别而留下的泪痕。

先书满：指情书上已经写满了泪痕。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首词是一篇感秋怀人的离别相思之词，凭借着真挚的情感和深刻的写作技巧，将读者引入一个意境优美、情感细腻的世界。 词中黄菊的开放成为了两人分离和重逢的代表，也成为了两人感情的纽带。前三句描写了一年前的离别情景，描绘出彼此为离别而悲伤的心情以及许下的誓言与心愿。然而当菊花再次盛开，期限却已到，但重逢的约定未能实现，令女主人陷入无尽的相思之痛中。“相思一夜天涯远”这句诗歌用词深刻、情感真实，在“相思”二字点题之前，女主人没有把这两个字放在心上，只是等候在企盼之中。但期待化为泡影，原本紧密相连的两颗心，一下子变得遥远无比，女主人内心剧痛。在这样煎熬的境况中，女主人深深地感到了相思的凄苦和离别的痛楚，心灵深处如同滔滔河水，无法排除。这种情感的深沉和凄美，让读者为之动容，也让人更深刻地认识了人与人之间的情感纽带。整首词充满了对时光之流的惋惜、对离别之苦的痛楚，以及对在悲伤中依然留有一份坚定爱意的执着。 鉴赏详情»

注释：
晏几道、佚名、金英、黄菊 晏几道是宋代初年的文学家，他的词作品以抒发离愁别绪和对自然景物的描绘为主，被誉为“小词派”的代表之一[[1](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%99%8F%E5%87%A0%E9%81%93)]。 金英是一种植物，学名为 Thryallis gracilis。该物种的种加词来源于拉丁文 "gracilis"，意为"细长的"[[3](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E8%8B%B1)]。 罗带指的是丝织的衣带，常常用来点缀古代汉服，是具有浓郁文化内涵的服饰装饰品[[1](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%99%8F%E5%87%A0%E9%81%93)]。 补充注释：黄菊是中国政治家，曾任中共第十六届中央政治局常务委员会委员、中华人民共和国国务院副总理，同时也是工程师[[4](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%84%E8%8F%8A)]。 注释详情»

晏几道简介： 晏几道（1030-1106，一说1038—1110，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子，是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等，性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫，如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏，《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”