原文： 别来音信千里。怅此情难寄。碧纱秋月，梧桐夜雨，几回无寐。
楼高目断，天遥云黯，只堪憔悴。念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪。

译文及注释：
别来音信千里，心情悲苦难以表达。碧绿的纱帐下，秋夜的月光，梧桐树下的雨声，让我多次失眠。楼高眺望，眼前景象模糊，天空中的云彩也变得暗淡，只能黯然神伤。想起兰堂中的红烛，心中感慨烛光短暂，向人垂泪。
注释：
别来音信千里：指与所思念的人相隔千里，长时间没有音信相通。

怅此情难寄：形容内心的思念之情难以表达。

碧纱秋月：碧色的纱帘下，秋夜的明月。

梧桐夜雨：指秋夜中梧桐树上的雨声。

几回无寐：形容因思念之情而多次失眠。

楼高目断：楼台高耸，眼望不到远方。

天遥云黯：天空遥远，云彩昏暗。

只堪憔悴：只能忍受痛苦和憔悴。

念兰堂红烛：指思念在兰堂中点燃的红烛。

心长焰短：心中的思念长久，但烛光却很短暂。

向人垂泪：形容内心的悲伤和思念之情。


译文及注释详情»

赏析：
这首词表现了作者难以排遣、无所寄托的思念之情。音信远隔千里，相思难以宣泄，于是只得借助于烛来移情。这里的烛即是人，人亦是烛，通过将人和烛融合在一起，深刻表现了主人公身体和心灵的融合。 描写中使用了大量细节描写和具体的景物描绘，如碧纱秋月、梧桐夜雨等，使读者能够感受到主人公的孤寂之情，强化了整篇文章的意境。同时，作者也采用了古代文学中常见的手法，如虚实结合、积极暗示等，让读者产生更直观深刻的感受。 在下片中，作者以登高远望的方式，通过对天空、层云的描写来表现自己的心情。同时，“楼高目断”和“几回无寐”两个词句的难点相呼应，形成了词语之间的呼应和对比，加强了情感的张力。 最后，作者用“念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪”来收尾，表现了自己内心的悲伤。兰堂红烛是高贵的象征，借用这一符号来暗示怀念之情，同时“心长焰短”也暗示主人公与爱人的相隔。最后，“向人垂泪”更是将人与烛紧密地融为一体，突出了主人公控制不住自己的情感，以及思念的深刻程度。 整首词情感丰富，描写细腻，意境深远，语言优美动人，读来令人感叹作者无限的思念之情和生动的心灵画卷。 赏析详情»

晏殊简介： 晏殊是宋代词人、诗人、散文家，他的词作品极具特色，以“抒情传神”的风格著称，其词作品多被称为“晏词”，被誉为“宋词之祖”。他的诗作品抒发出深沉的思想和情感，以“抒情细腻”的风格著称，其诗作品多被称为“晏慧”，被誉为“宋诗之祖”。晏殊的散文作品以“清新自然”的风格著称，其作品多被称为“晏文”，被誉为“宋散文之祖”。 晏殊的词、诗、散文作品，都具有深厚的文学内涵，受到了历代文人的赞誉，被誉为“宋代文学三祖”。晏殊的第七子晏几道，也是一位著名的诗人，他的诗作品以“抒情清新”的风格著称，其作品多被称为“几道诗”，被誉为“宋诗之子”。晏殊和晏几道，在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”，是宋代文学史上不可磨灭的传奇。