原文： 狗吠何喧喧，有吏来在门。
披衣出门应，府记欲得钱。
语穷乞请期，吏怒反见尤。
旋步顾家中，家中无可为。
思往从邻贷，邻人言已匮。
钱钱何难得，令我独憔悴。

译文及注释：
狗吠何喧喧，有吏来在门。
狗在吠叫，声音很吵，有官吏来到门前。
披衣出门应，府记欲得钱。
我穿上衣服出门应对，官吏想要钱。
语穷乞请期，吏怒反见尤。
我说话说到尽头，请求宽限，官吏却生气反而责备我。
旋步顾家中，家中无可为。
我转身回家，可是家里没有什么可以拿出来。
思往从邻贷，邻人言已匮。
我想起以前向邻居借钱，可是邻居说已经没有了。
钱钱何难得，令我独憔悴。
钱啊，钱啊，为什么这么难得，让我变得瘦弱憔悴。
注释：
狗吠：狗叫声。

有吏来在门：有官员来到门口。

府记：官员的记录员。

乞请期：请求官员给予宽限的时间。

反见尤：反而被官员责备。

旋步：匆忙地回家。

邻贷：向邻居借贷。

邻人言已匮：邻居说已经没有钱可以借给他了。

独憔悴：孤独而憔悴。


译文及注释详情»

创作背景：
《刺巴郡守诗》是一首具有强烈批判性的诗歌作品，其作者佚名。该诗最早见于《华阳国志·巴志》，诗前面写着“孝桓帝时，河南李盛仲和为巴郡守，贪财重赋，国人刺之。”这说明了诗歌所表现的事实基础。后来选诗的人多以这段文字作为该诗的序言。 据史料记载，此诗揭露了巴郡某位守官的贪污行径。当时，李盛仲和为巴郡守，他对百姓困苦不仁，仅为自己谋取利益，施行重赋。不少百姓就将这位官员刺杀，以表达对他的不满。这首诗歌正是记录了这件事情。 这首诗作于何时，作者是谁，实际上已经难以考证。但可以确定的是，该诗反映了汉代末年局势的一种侧面，反映了当时百姓所遭受的不公和苦难。此外，这首诗语言干练简洁，寓意深刻，通过短短几句话，抒发出百姓对官员的不满和愤怒，表达了反对贪官污吏的呼声。由此可见，这首诗歌是一件具有重要历史以及文化价值的珍贵文物。 创作背景详情»

鉴赏：
这篇诗歌以 "狗吠" 作为开头，随即引出 "吏来"，从而开始了描述逼租逼税的残酷场景。全文用笔锋锐利、生动形象的手法直接揭示了一个悍吏唯恐“猎物”躲逃而“奇袭”的凶暴淫威，使读者深刻地感受到了当时社会不公和民众苦不堪言的现实。 在描写方面，作者通过动物的声音、人物的举止和行动等多种手法，将一幅充满戏剧性的惨剧画得淋漓尽致。在这个故事中，主人的贫穷无助与官吏的强取豪夺形成了鲜明的对比，使读者不禁联想起杜甫《石壕吏》中的"吏呼一何怒！妇啼一何苦"这一句经典诗句。 同时，这篇诗歌也极具思想性。用 "府记" 二字交代了逼祖逼税的后台老板，将矛头指向了官府，引发读者的反思。而 "邻人言已匮" 则更是无情地写出了像主人这样粮钱匮尽的人家何止一户的现实，增强了作品的思想深度。 总之，这篇诗歌以朴实无华、寥寥数笔的手法，写出了社会中的极不公和民众的苦难，用真情实感的语言引发读者的情感共鸣，令人深思。 鉴赏详情»

译文及注释：
门外的狗叫声为什么大而杂？- 狗：一种动物。叫声：指狗狂吠之声。大而杂：形容声音高亢、混杂。 原来是有官吏急凶凶来到了我家门。- 官吏：旧时行政机关中的职员。急凶凶：形容官吏心急如焚的样子。 我不敢怠慢，急忙披衣出门应酬官吏。- 怠慢：疏忽、轻视。披衣：穿着衣服。应酬：应付、接待来访者。 他是郡府来的官吏，命令我把应纳的钱快快缴上。- 郡府：旧时地方行政区划，相当于现在的县和市。应纳：指应该交纳的。 我不断乞求：家里无钱粮，能否宽限几日？- 乞求：请求、祈求。宽限：给予延期、宽容。粮：生计所需的食物。 怎想官吏发怒，反而逼迫的更加凶狂。- 发怒：生气、发脾气。逼迫：强迫、威胁。凶狂：形容凶恶狂暴的样子。 我没有办法，只好转身顾家中，东寻西觅，但钱粮终无所获，实在无法可想。- 转身顾家中：回到家里。东寻西觅：四处寻找。无所获：没有得到任何东西。无法可想：无计可施、束手无策。 想一想只好去邻家借贷，谁想邻家告诉我：他自己也是一贫如洗。- 一贫如洗：形容极其贫困。借贷：借钱或放债。 钱钱钱呀，怎么如此难得？让我只有憔悴心伤。- 憔悴：形容因愁苦、疲劳等而消瘦不堪的样子。心伤：内心受到的创伤和伤害。 译文及注释详情»

佚名简介：