原文： 青青陵上柏，磊磊涧中石。
人生天地间，忽如远行客。
斗酒相娱乐，聊厚不为薄。
驱车策驽马，游戏宛与洛。
洛中何郁郁，冠带自相索。
长衢罗夹巷，王侯多第宅。
两宫遥相望，双阙百余尺。
极宴娱心意，戚戚何所迫？

译文及注释：
青青陵上柏，磊磊涧中石。
柏树在陵上青翠欲滴，涧中石头堆积如山磊磊。
人生天地间，忽如远行客。
人生在天地之间，犹如行旅客般匆匆而过。
斗酒相娱乐，聊厚不为薄。
拿起酒杯相互娱乐，虽然不多，但也不会浅薄。
驱车策驽马，游戏宛与洛。
驾车策马，游玩于宛水和洛水之间。
洛中何郁郁，冠带自相索。
洛水之中，景色郁郁葱葱，人们穿着华丽的衣冠相互寻找。
长衢罗夹巷，王侯多第宅。
长长的街道上，罗织着夹巷，王侯们的府第林立。
两宫遥相望，双阙百余尺。
两座宫殿遥遥相望，双门高达百余尺。
极宴娱心意，戚戚何所迫？
盛大的宴会让人心情愉悦，为何还有忧愁的压迫？
注释：
青青陵上柏：青色的柏树生长在陵上。

磊磊涧中石：涧中有很多石头，石头堆积成山。

忽如远行客：人生就像是一位远行的客人，来去匆匆，不知何时再相见。

斗酒相娱乐：大家一起喝酒，互相娱乐。

聊厚不为薄：虽然只是一点点酒，但是大家的情谊却很深厚。

驱车策驽马：驾车驱赶着慢慢的马匹。

游戏宛与洛：在宛与洛两地游玩。

洛中何郁郁：洛阳的景色非常优美。

冠带自相索：人们互相搭配着衣帽，相互索取。

长衢罗夹巷：长长的街道和小巷子。

王侯多第宅：王侯们的府邸很多。

两宫遥相望：两座宫殿遥遥相望。

双阙百余尺：两座宫殿的城墙高达一百多尺。

极宴娱心意：盛大的宴会让人们心情愉悦。

戚戚何所迫？：为什么还有忧愁的事情呢？


译文及注释详情»

鉴赏：
《游洛阳城》鉴赏 《游洛阳城》是一首中唐时期的诗歌，作者为佚名。这首诗与《古诗·驱车上东门》在感慨生命短促这一点上有共同性，但艺术构思和形象蕴含却很不相同。 开头四句，借用了有形、有色、有声、有动作的事物作反衬、作比喻，把生命短促这样一个相当抽象的意思讲得很有实感，很带激情。主人公游览京城，独立苍茫，俯仰兴怀。作者将主人公的目光向上看，发现青翠的柏树四季不凋；向下看，发现涧中众石磊磊，千秋不灭。头顶的天，脚底的地，当然更其永恒；而生于天地之间的人呢，却像出远门的旅人那样，匆匆忙忙，跑回家去。 从第五句开始，主人公因感于生命短促而及时行乐。“斗酒”虽“薄”（兼指量少、味淡），也可娱乐，就不必嫌薄，姑且认为厚吧！驽马虽劣，也可驾车出游，就不必嫌它不如骏马。借酒销忧，由来已久；“驾言出游，以写我忧”（《诗经·邶风·泉水》），也是老办法了。 总之，这首诗通过生动的比喻和抒发，表达了作者对于生命短促的感慨以及对及时行乐的呼吁。同时也向我们展现了唐代城市文化的风貌和人们对于生活的态度。这是一首既感性又理性的诗，值得我们深入鉴赏。 鉴赏详情»

译文：
篇名：游洛阳城 洛阳城内，宏伟瑰丽的南北两宫相对而立，高耸入云。达官贵人们互相探望，游玩于大路和小巷之间，到处可见王侯贵族的府第。作为行走天地间的过客，我们的人生仿佛只是匆匆而过。我们可以借斗酒消愁解闷，哪怕有一点点也胜过豪华的宴席。即使驾驭着破旧的马车，鞭策著那匹劣马，在宛洛之间玩耍，也能给我们带来欢乐。但是，尽管这里热闹非凡，达官贵人们心中却充满忧愁和不知所措。就像那长得青翠的柏树和溪流里堆聚的石头一样，我们在天地之间持续游走，直到最后的归宿。 译文详情»

佚名简介：