原文： 红线毯，择茧缲丝清水煮，拣丝练线红蓝染。
染为红线红于蓝，织作披香殿上毯。
披香殿广十丈馀，红线织成可殿铺。
彩丝茸茸香拂拂，线软花虚不胜物。
美人蹋上歌舞来，罗袜绣鞋随步没。
太原毯涩毳缕硬，蜀都褥薄锦花冷，
不如此毯温且柔，年年十月来宣州。
宣城太守加样织，自谓为臣能竭力。
百夫同担进宫中，线厚丝多卷不得。
宣城太守知不知，一丈毯，千两丝。
地不知寒人要暖，少夺人衣作地衣。

译文及注释：
用红线织成的毯子，先选茧挑丝，清水煮过后再挑选练线，染成红色和蓝色。用这些红线织成的毯子，可以铺在披香殿上，披香殿宽十丈以上，毯子柔软，花纹虚幻，非常美丽。美人跳舞时踏上毯子，罗袜绣鞋随着舞步飞舞。与太原的毯子相比，宣州的毯子更温暖柔软，每年十月都会有人来购买。宣城太守为了展示自己的能力，亲自加入了织毯的行列，但是需要很多人一起才能将毯子送进宫中，因为线很厚，丝很多，一丈长的毯子需要千两丝。地不知寒，人要暖，不要夺取别人的衣服来做地毯。
注释：
红线毯：指用红色丝线织成的毯子。
择茧缲丝：指挑选好的蚕茧，抽出丝线。
清水煮：指将蚕茧放入清水中煮，以去除杂质。
拣丝练线：指挑选好的丝线，将其练成细丝。
红蓝染：指将丝线染成红色和蓝色。
披香殿：指宫殿中的一种殿宇，因为铺有香气四溢的毯子而得名。
彩丝茸茸香拂拂：形容毯子上的彩色丝线柔软细腻，香气扑鼻。
线软花虚不胜物：形容毯子上的丝线柔软细腻，花纹繁复，美不胜收。
罗袜绣鞋：指美女穿的罗纹袜子和绣花鞋子。
太原毯：指产自太原的毯子，因为质地粗糙而不受欢迎。
蜀都褥：指产自蜀地的褥子，因为质地薄而不受欢迎。
锦花冷：指褥子上的花纹虽然精美，但质地冷硬。
温且柔：形容毯子柔软温暖。
宣州：指江苏宣城，以产毯著名。
加样织：指在毯子上加上新的花纹。
一丈毯，千两丝：指一丈长的毯子需要用上千两丝线。
地不知寒人要暖，少夺人衣作地衣：意为不要因为自己不知道寒冷就少给别人衣服，让别人的衣服成为地上的衣服。


译文及注释详情»

译文及注释：
红线毯，是南方女子经过采桑养蚕、择茧缫丝、拣丝练线、红蓝花染制等重重工序，日夜勤织而织就的。这费尽了心血和汗水的作品却被铺在宫殿地上当做地毯，松软的质地、幽幽的芳香、美丽的图案无人爱惜欣赏，美人们在上面任意踩踏歌舞，随便踏践。 【红线毯】hóng xiàn tǎn：用红色丝线织成的毯子。 【采桑养蚕】cǎi sāng yǎng cán：采摘桑树的叶子来喂养蚕虫。 【择茧缫丝】zé jiǎng sāo sī：挑选好的茧子解开取出丝线。 【拣丝练线】jiǎn sī liàn xiàn：挑选好的丝线进行弱化处理，使丝线更为细腻光滑。 【红蓝花染制】hóng lán huā rǎn zhì：用红色和蓝色花料对丝线进行染色加工。 【丝毯】sī tǎn：用丝线织成的毯子。 太原出产的毛毯硬涩，四川织的锦花褥又太薄，都不如这种丝毯柔软暖和，于是宣州岁岁上贡线毯。宣州太守为表对上位者的尽心竭力，令织工翻新花样、精织勤献。线毯线厚丝多不好卷送，费就千百劳力担抬入贡。 【毛毯】máo tǎn：用毛线织成的毯子。 【锦花褥】jǐn huā rù：用锦缎织成的被子。 【柔软暖和】róu ruǎn nuǎn hé：其质地柔软，能够保暖。 【贡】gòng：向上级献送珍贵物品。 【翻新花样】fān xīn huā yàng：改良和创新原有的纹样和图案。 【线毯线厚】xiàn tǎn xiàn hòu：线毯的线条较厚实。 得享高官厚禄的宣州太守怎会想到，织就一丈毯，需费千两丝，多么劳民伤财，不要再夺走人民赖以织衣保暖的丝去织就地毯，地不知冷暖，劳苦人民却靠这生存啊。 【高官厚禄】gāo guān hòu lù：指官位高、俸禄丰厚的高级官员。 【劳民伤财】láo mín shāng cái：浪费民力耗费财产。 【夺走人民赖以织衣保暖的丝】duó zǒu rén mín lài yǐ zhī yī bǎo nuǎn de sī：指使用用于织衣保暖的稀缺丝线制作地毯，使人民缺少保暖的衣物材料。 【劳苦人民却靠这生存】láo kǔ rén mín què kào zhè shēng cún：指织衣保暖是普通人民的基本需求和生存手段。 译文及注释详情»

简析：
这篇文章简析了唐代大诗人白居易的《红线毯》这首诗。诗歌通过描述宣州太守将珍贵的红线毯送给皇帝进贡，对官员攀龙附凤的行径进行讽刺。作者强调高统治者为了自己的享乐，不惜浪费织工们的辛勤劳动和大量物力，导致很多人都不能穿上衣服。在结尾两句中，作者直接谴责了这种现象。整篇文章显示出作者对此事的感情十分强烈。 简析详情»